Esta guía ofrece una visión general del sistema de patentes en China, administrado por la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA). China ofrece tres tipos de patentes: invención, modelo de utilidad y diseño. La información se basa en la Ley de Patentes de la República Popular China (vigente desde el 1 de junio de 2021) y el Reglamento de aplicación de la Ley de Patentes (revisado y vigente desde el 20 de enero de 2024), así como en las Directrices de Examen de Patentes (vigentes desde el 20 de enero de 2024).
[1] Tipos de Patentes en China
- - Patente de Invención — Protege nuevas soluciones técnicas relativas a un producto, un proceso o una mejora de los mismos. Las invenciones se someten a examen sustantivo. Período de protección: 20 años desde la fecha de presentación.
- - Patente de Modelo de Utilidad — Protege nuevas soluciones técnicas relativas a la forma, estructura o combinación de las mismas de un producto. Los modelos de utilidad solo se someten a examen preliminar (sin examen sustantivo). Período de protección: 10 años desde la fecha de presentación.
- - Patente de Diseño — Protege nuevos diseños relativos a la forma, el patrón o la combinación de los mismos de un producto, o la combinación de color con forma o patrón, que sean estéticamente atractivos y aplicables industrialmente. Período de protección: 15 años desde la fecha de presentación (ampliado desde 10 años según la Ley de Patentes de 2021).
[2] Requisitos de Patentabilidad
Según el artículo 22 de la Ley de Patentes, las patentes de invención y modelo de utilidad deben cumplir tres criterios clave:
- - Novedad — La invención o el modelo de utilidad no forma parte de la tecnología existente (es decir, tecnología que se ha hecho pública, en China o en el extranjero, antes de la fecha de presentación).
- - Actividad Inventiva (para invenciones) / Progreso Práctico (para modelos de utilidad) — Para las invenciones, la solución técnica debe tener características sustantivas destacadas y representar una mejora significativa en comparación con la tecnología existente. Para los modelos de utilidad, la solución técnica debe tener características sustantivas y representar un progreso.
- - Aplicabilidad Práctica — La invención o el modelo de utilidad puede fabricarse o utilizarse y puede producir efectos positivos.
Según el artículo 23 de la Ley de Patentes, las patentes de diseño deben cumplir:
- - No pertenecer a diseños existentes.
- - Tener una clara distinción de los diseños existentes o combinaciones de características de diseños existentes.
- - No entrar en conflicto con ningún derecho legal previo de terceros (p. ej., derechos de autor, marca).
Quedan excluidos de la protección por patente según el artículo 25 de la Ley de Patentes:
- - Descubrimientos científicos
- - Reglas y métodos de actividades intelectuales
- - Métodos para el diagnóstico o tratamiento de enfermedades
- - Variedades animales y vegetales
- - Sustancias obtenidas mediante transformación nuclear
- - Diseños de productos de impresión bidimensionales que sirvan principalmente como identificadores (p. ej., etiquetas, rótulos)
[3] Proceso de Solicitud de Patente
Patente de Invención
- Presentación — Presentar los documentos de solicitud ante la CNIPA (se recomienda la presentación electrónica a través del sistema de negocios de patentes).
- Examen preliminar — La CNIPA verifica los requisitos formales. Si se cumplen, la solicitud se publica a los 18 meses de la fecha de presentación (o antes, previa solicitud).
- Solicitud de examen sustantivo — Debe presentarse dentro de los tres años siguientes a la fecha de presentación. Sin solicitud, la solicitud se considera retirada.
- Examen sustantivo — La CNIPA examina la novedad, la actividad inventiva y la aplicabilidad práctica, y emite acciones oficiales según sea necesario.
- Concesión y publicación — Si se aprueba, se expide un certificado de patente y se publica la patente. El derecho de patente surte efecto desde la fecha de publicación.
Patente de Modelo de Utilidad
- Presentación — Presentar los documentos de solicitud ante la CNIPA.
- Examen preliminar — La CNIPA verifica los requisitos formales y examina si la solicitud entra claramente en el ámbito de protección del modelo de utilidad (sin examen sustantivo).
- Concesión y publicación — Si se aprueba, se expide un certificado de patente y se publica la patente. El derecho de patente surte efecto desde la fecha de publicación.
Patente de Diseño
- Presentación — Presentar los documentos de solicitud (incluyendo imágenes o fotografías del diseño y una breve explicación).
- Examen preliminar — La CNIPA verifica los requisitos formales y examina si el diseño cumple los requisitos básicos (p. ej., representación clara, no contrario al orden público).
- Concesión y publicación — Si se aprueba, se expide un certificado de patente y se publica la patente. El derecho de patente surte efecto desde la fecha de publicación.
[4] Documentos Requeridos para la Presentación
Patente de Invención
- - Formulario de Solicitud de Patente (incluyendo inventor(es), solicitante(s) e información de contacto)
- - Memoria descriptiva (describiendo clara y completamente la solución técnica)
- - Reivindicaciones (definiendo el ámbito de protección solicitado)
- - Resumen (síntesis de la solución técnica)
- - Dibujos (si son necesarios para ilustrar la invención)
- - Poder notarial (si se presenta a través de un agente de patentes)
- - Documentos de prioridad (si se reivindica prioridad en virtud del Convenio de París)
Patente de Modelo de Utilidad
- - Formulario de Solicitud de Patente
- - Memoria descriptiva
- - Reivindicaciones
- - Resumen
- - Dibujos (deben incluirse, ya que los modelos de utilidad siempre requieren dibujos)
- - Poder notarial (si se presenta a través de un agente de patentes)
Patente de Diseño
- - Formulario de Solicitud de Patente de Diseño
- - Imágenes o fotografías del diseño (mostrando vistas frontal, posterior, izquierda, derecha, superior, inferior y perspectiva según sea necesario)
- - Breve explicación del diseño (opcional pero recomendada)
- - Poder notarial (si se presenta a través de un agente de patentes)
[5] Tasas Oficiales (CNIPA) — Reducción de Tasas Disponible
Las siguientes son las tasas oficiales estándar (sujetas a ajustes de la CNIPA). Hay reducción de tasas disponible para solicitantes que cumplan los requisitos:
- - Presentación de patente de invención: Tasa de presentación (RMB 900) + tasa de publicación (RMB 50) + tasa de examen sustantivo (RMB 2.500). Tasas reducidas disponibles para solicitantes que cumplan los requisitos (persona física: 85% de reducción; persona jurídica: 70% de reducción).
- - Presentación de patente de modelo de utilidad: Tasa de presentación (RMB 500). Tasas reducidas disponibles.
- - Presentación de patente de diseño: Tasa de presentación (RMB 500). Tasas reducidas disponibles.
- - Tasas anuales de mantenimiento: Pagaderas anualmente para mantener la patente. Las tasas aumentan progresivamente durante el período de protección. Reducción de tasas disponible para los primeros 10 años de tasas anuales.
[6] Actualizaciones Clave del Reglamento de la Ley de Patentes de 2024
El Reglamento de aplicación de la Ley de Patentes fue revisado con efectos desde el 20 de enero de 2024. Los cambios clave incluyen:
- - Incorporación por referencia — Los solicitantes pueden corregir partes faltantes o presentadas erróneamente de la memoria descriptiva o los dibujos incorporando contenido de un documento de prioridad, conservando la fecha de presentación original.
- - Principio de buena fe — Todas las solicitudes de patente deben basarse en actividades de invención genuinas. Las solicitudes falsas o fraudulentas pueden dar lugar a sanciones.
- - Restauración de prioridad — Permite la restauración de los derechos de prioridad dentro de los dos meses siguientes a la expiración del período de prioridad, en determinadas circunstancias.
- - Presentación y notificación electrónica — La presentación electrónica está plenamente reconocida; la fecha de presentación es la fecha en que el documento entra en el sistema electrónico designado de la CNIPA.
- - Ampliación del plazo de la patente de diseño — Protección de la patente de diseño ampliada de 10 a 15 años (ya vigente según la Ley de Patentes de 2021).
[7] Preguntas Frecuentes
¿Necesito un agente de patentes chino para presentar una solicitud de patente en China?
Si el solicitante es una persona física o jurídica extranjera sin domicilio ni establecimiento en China, debe designarse un agente de patentes registrado ante la CNIPA para presentar la solicitud. Para solicitantes nacionales, el uso de un agente cualificado es opcional pero recomendado.
¿Cuál es la diferencia entre una patente de invención y una patente de modelo de utilidad?
Las patentes de invención protegen tanto productos como procesos, requieren examen sustantivo y tienen un plazo más largo (20 años). Las patentes de modelo de utilidad protegen solo productos (no procesos), solo se someten a examen formal (sin examen sustantivo) y tienen un plazo más corto (10 años). Los modelos de utilidad suelen obtenerse más rápido y con menor coste, pero ofrecen una exigibilidad más débil.
¿Puedo presentar una solicitud de patente en inglés y traducirla después?
No. La solicitud debe presentarse en chino. Sin embargo, los documentos de prioridad pueden presentarse en un idioma extranjero, y debe presentarse una traducción al chino dentro de los dos meses siguientes a la presentación. Se recomiendan servicios de traducción profesional.
¿Cuánto tarda el proceso de examen de patentes?
Las patentes de invención suelen tardar de 2 a 4 años desde la presentación hasta la concesión, dependiendo del campo técnico y las acciones oficiales. Las patentes de modelo de utilidad suelen tardar de 6 a 12 meses. Las patentes de diseño suelen tardar de 4 a 6 meses.
¿Cuál es la política de reducción de tasas y quién puede acogerse?
La reducción de tasas está disponible para personas físicas con ingresos mensuales inferiores a RMB 5.000, empresas con ingresos imponibles anuales inferiores a RMB 1 millón y organizaciones sin ánimo de lucro. Los solicitantes que cumplan los requisitos pueden recibir una reducción del 85% para personas físicas y del 70% para personas jurídicas en las tasas de presentación, tasas de examen sustantivo y los primeros 10 años de tasas anuales.
¿Puedo solicitar una patente en China y en el extranjero simultáneamente?
Sí. Puede presentar una solicitud de patente china y reivindicar prioridad en virtud del Convenio de París para presentar en otros países dentro de los 12 meses. Alternativamente, puede presentar una solicitud internacional PCT (Tratado de Cooperación en materia de Patentes) designando a China y otros estados miembros.
Los Consultores de Finerise pueden ayudarle
Finerise ofrece servicios de consultoría para ayudar a innovadores y empresas a comprender y navegar por el sistema de patentes de China. Nuestros servicios incluyen búsquedas del estado de la técnica, orientación en la preparación de documentos y enlace con profesionales de patentes cualificados. Para necesidades específicas de presentación, podemos presentarle a socios de confianza registrados ante la CNIPA. Contáctenos para obtener más información.
Brilliance Consultants International Limited
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd.
Guangzhou Finerise Intellectual Property Service Co., Ltd
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd. Sucursal de Foshan
