نظام مدريد للتسجيل الدولي للعلامات التجارية تديره المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) ويخضع لاتفاقية مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات وبروتوكول مدريد المتعلق بالاتفاقية. من خلال تقديم طلب دولي واحد إلى مكتب المنشأ، باستخدام لغة واحدة (الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية) ودفع مجموعة واحدة من الرسوم، يمكن لمقدم الطلب الحصول على حماية العلامة التجارية في جميع أعضاء اتحاد مدريد. اعتبارًا من أبريل 2026، أصبح لدى نظام مدريد 116 عضوًا يغطون 132 دولة/إقليمًا، تمثل أكثر من 80٪ من التجارة العالمية، مما يجعله الأداة المفضلة لتوسيع محفظة العلامات التجارية الدولية.
➧ طلب واحد، دول متعددة: لا يحتاج مقدمو الطلبات إلى التقديم بشكل منفصل لدى كل مكتب علامات وطني. يمكن للطلب الدولي الواحد المقدم من خلال مكتب المنشأ أن يعين جميع الأعضاء.
➧ لغة موحدة، إجراء مبسط: يستخدم الطلب لغة واحدة فقط من الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية، مما يلغي الحاجة إلى الترجمة إلى لغات متعددة ويقلل بشكل كبير من تكاليف إعداد المستندات.
➧ فعالية من حيث التكلفة، نفقات قابلة للتحكم: مجموعة واحدة فقط من رسوم التسجيل الدولي (الرسم الأساسي، الرسم التكميلي أو الرسم الفردي) مطلوبة، مما يوفر حوالي 40٪ -60٪ من أتعاب المحامين والرسوم الرسمية عند التقديم في دول متعددة.
➧ إدارة مركزية، متابعة مريحة: التغييرات اللاحقة (مثل تغيير الاسم/العنوان، التنازل، التجديد) تتم من خلال إجراء واحد مع الويبو وتصبح سارية في جميع الأعضاء المعينين، مما يقلل بشكل كبير من تكلفة إدارة وصيانة محفظة العلامات التجارية عبر الحدود.
أهلية مقدم الطلب
بموجب المادة 2 من بروتوكول مدريد، يجب أن يكون مقدم الطلب مواطنًا في عضو من أعضاء اتحاد مدريد، أو لديه منشأة صناعية أو تجارية حقيقية وفعالة في عضو، أو يكون مقيماً في عضو. في الصين، يجب أن يكون مقدم الطلب:
• مؤسسة أو منظمة لديها مقر عمل حقيقي وفعال في الصين؛ • شخصًا طبيعيًا أو كيانًا قانونيًا مقيمًا في الصين؛ • شخصًا طبيعيًا من الجنسية الصينية.
متطلبات العلامة الأساسية
يجب أن يستند التسجيل الدولي إلى علامة أساسية تم تقديمها أو تسجيلها بالفعل لدى مكتب المنشأ. على وجه التحديد:
✔ قد تكون العلامة الأساسية طلب علامة تجارية (مقبولاً ولكن غير مسجل بعد) أو علامة تجارية مسجلة في الصين. ✔ لا يجوز أن تتجاوز السلع/الخدمات المدرجة في الطلب الدولي نطاق العلامة الأساسية. ✔ يتمتع التسجيل الدولي بأولوية ستة أشهر من تاريخ تقديم العلامة الأساسية (المادة 4 من اتفاقية باريس). ✔ عند تقديم طلب مدريد الدولي، لا يجوز أن يختلف تمثيل العلامة عن العلامة الأساسية؛ وإلا فلن يقبل مكتب العلامات الصيني الطلب.
تذكير خاص: تعتمد حماية التسجيل الدولي على صلاحية العلامة الأساسية. إذا ألغيت العلامة الأساسية أو أُعلن بطلانها أو تم التخلي عنها خلال السنوات الخمس الأولى، سيتأثر التسجيل الدولي بمبدأ "الهجوم المركزي"، أي أن الحماية في جميع الأعضاء المعينين ستسقط. في مثل هذه الحالة، يمكن لمقدم الطلب تحويل التسجيل الدولي إلى طلبات وطنية مباشرة في كل بلد معين، مع الحفاظ على تاريخ التسجيل الدولي الأصلي.
الخطوة 1: إعداد مستندات الطلب
يجب على المتقدمين إعداد المستندات الأساسية التالية: ☑ نموذج طلب مدريد (باللغة الصينية)؛ ☑ نموذج الطلب باللغة الأجنبية (نموذج MM2، بالإنجليزية أو الفرنسية)؛ ☑ إثبات أهلية مقدم الطلب (نسخة من رخصة العمل، نسخة من بطاقة الهوية، إلخ، مختومة أو موقعة)؛ ☑ نسخة إلكترونية من العلامة (بتنسيق JPG، واضحة وكاملة)؛ ☑ إذا تم تعيين وكيل، يجب تقديم توكيل رسمي؛ ☑ إذا كانت الولايات المتحدة معينة، يجب أيضًا تقديم نموذج MM18 (نموذج معلومات إضافي لطلب تسجيل العلامة التجارية الأمريكية).الخطوة 2: تقديم الطلب
بعد تقديم مستندات الطلب، يجري مكتب العلامات الصيني فحصًا شكليًا ومراجعة موضوعية، ثم يحيل الطلب إلى المكتب الدولي للويبو لإجراء فحص شكلي آخر وتسجيله. ثم يُخطر الطلب إلى كل عضو معين لإجراء الفحص الموضوعي للتوسع الإقليمي. يتخذ كل عضو معين، بموجب قانونه الوطني، قرارًا بالحماية أو الرفض خلال 12 أو 18 شهرًا.
الخطوة 3: التسجيل الدولي والتوسع الإقليمي
عند استلام طلب متوافق، يجري المكتب الدولي للويبو فحصًا شكليًا، بما في ذلك تصنيف السلع/الخدمات وأهلية مقدم الطلب. إذا وجدت مخالفات، يصدر المكتب الدولي إشعار مخالفة يتطلب التصحيح خلال 3 أشهر.
بعد الفحص، يصدر المكتب الدولي للويبو شهادة تسجيل دولي وينشر العلامة في نشرة الويبو للعلامات الدولية. تاريخ التسجيل الدولي هو التاريخ الذي استلم فيه مكتب العلامات الصيني الطلب (باستثناء حالة الأولوية). شهادة التسجيل الدولي ليست شهادة حماية لكل عضو معين؛ ثم يحيل المكتب الدولي الطلب إلى كل عضو معين، الذي يتخذ قرار الحماية أو الرفض بموجب قانونه الوطني خلال 12 أو 18 شهرًا.
أصدر مكتب العلامات التابع للإدارة الوطنية الصينية للملكية الفكرية رسميًا "المبادئ التوجيهية للفحص السريع لطلبات تسجيل العلامات التجارية الدولية بنظام مدريد" في 10 سبتمبر 2025، مما يوفر قناة خضراء للمتقدمين ذوي الاحتياجات العاجلة لتسجيل العلامات في الخارج أو إنفاذ الحقوق.
• الأهلية: يمكن للمتقدمين الذين يستوفون أحد الظروف المنصوص عليها في المادة 2 من تدابير الفحص السريع لطلبات تسجيل العلامات التجارية ولديهم حاجة عاجلة لتسجيل العلامات في الخارج أو إنفاذ الحقوق طلب الفحص السريع.
• مواد الطلب: تقديم طلب فحص سريع لطلب تسجيل علامة تجارية دولية بنظام مدريد موقعًا أو مختومًا، مع الأدلة الداعمة للأسباب ذات الصلة.
• إجراء مبسط: إذا كانت العلامة الأساسية قد مُنحت بالفعل فحصًا سريعًا في مرحلة الفحص المحلي، فلا حاجة لتقديم أدلة داعمة مكررة – يكفي الإشارة إلى ذلك في الطلب.
• الجدول الزمني للفحص: عند استلام الطلب، سيكمل مكتب العلامات فحص الطلبات المؤهلة خلال 20 يومًا ويصدر إشعار قبول إلكترونيًا.
• الرسوم: لا تُفرض رسوم إضافية على طلبات الفحص السريع.
يتكون هيكل رسوم نظام مدريد من عدة مكونات، بما في ذلك رسوم التسجيل الدولي المستحقة للمكتب الدولي للويبو ورسوم التعيين التي يفرضها كل طرف متعاقد معين. هيكل الرسوم معقد نسبيًا، مع وجود اختلافات كبيرة بين الدول/الأقاليم، وتؤثر عوامل مثل تقلبات أسعار الصرف وعدد الفئات على التكاليف النهائية.
نظرة عامة على مكونات الرسوم
تشمل رسوم تسجيل مدريد الدولي بشكل رئيسي ما يلي:
• الرسم الأساسي: الرسم الأساسي المستحق للمكتب الدولي للويبو عند تقديم طلب دولي. يُدفع رسم أساسي واحد بغض النظر عن عدد الدول المعينة.
• الرسم التكميلي: بالنسبة للأطراف المتعاقدة المعينة التي لا تتطلب رسمًا فرديًا، يُدفع رسم تكميلي لكل دولة معينة.
• الرسم الإضافي: عندما يتجاوز عدد فئات السلع/الخدمات ثلاث فئات، يُدفع رسم إضافي لكل فئة إضافية.
• الرسم الفردي: بعض الأطراف المتعاقدة لا تستخدم نظام الرسم التكميلي ولكنها تجمع رسمًا فرديًا وفقًا لقانونها الوطني. يحدد مقدار الرسم الفردي كل طرف متعاقد ويختلف اختلافًا كبيرًا. حاليًا، حوالي 40 طرفًا متعاقدًا يطبقون الرسوم الفردية، بما في ذلك أسواق مهمة مثل الولايات المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي وكوريا وأستراليا والصين.
دعمنا لتقدير الرسوم
تختلف تكلفة تسجيل العلامة التجارية الدولية اختلافًا كبيرًا اعتمادًا على عدد الدول المعينة وعدد الفئات ونوع العلامة (أبيض وأسود أو ملون) وتقلبات أسعار الصرف وما إلى ذلك. يتطلب تقدير الرسوم الدقيق مراعاة الحالة المحددة للعميل. نقدم الدعم التالي المتعلق بالرسوم:
• حساب دقيق للرسوم: بناءً على الدول/الأقاليم المعينة من قبل العميل، وعدد الفئات، ونوع العلامة، وما إلى ذلك، وباستخدام حاسبة رسوم الويبو وأحدث جداول الرسوم لكل عضو، نقدم تفصيلًا دقيقًا للرسوم لمساعدة العملاء على تخطيط ميزانياتهم بشكل عقلاني.
• تنبيه مخاطر أسعار الصرف: رسوم التسجيل الدولي مقومة بالفرنك السويسري وتحول إلى الرنمينبي بسعر الصرف في تاريخ الاستلام من قبل مكتب العلامات الصيني. قد تؤدي تقلبات أسعار الصرف إلى اختلاف النفقات الفعلية عن المبالغ المدرجة في الميزانية. ننبه العملاء بشكل استباقي إلى تغيرات أسعار الصرف ونقدم مراجع لتقدير الرسوم.
• تتبع الرسوم الفردية: سياسات الرسوم الفردية للأطراف المتعاقدة تتحدث باستمرار. نتتبع باستمرار ديناميكيات تعديل الرسوم في مختلف البلدان، ونبلغ العملاء فورًا، ونساعدهم في اختيار التوقيت الأمثل للتقديم واستراتيجية التعيين مع الحفاظ على الامتثال.
• نصيحة تحسين التكلفة: بناءً على أهداف محفظة العلامات التجارية للعميل وميزانيته، نقدم توصيات بشأن مجموعة الدول المعينة واختيار الفئات، مما يساعد العملاء على تحقيق حماية فعالة للعلامة التجارية مع التحكم في التكاليف.
اعتبارًا من أبريل 2026، أصبح لدى نظام مدريد 116 عضوًا يغطون 132 دولة/إقليمًا. في 15 مارس 2026، انضمت غرينادا رسميًا إلى نظام مدريد، لتصبح العضو رقم 116 الذي يمكن لمالكي العلامات الصينيين وغيرهم تعيينه مباشرة، والعضو العاشر من أمريكا اللاتينية والكاريبي. انضمت الصين إلى اتفاقية مدريد في 4 أكتوبر 1989 وإلى البروتوكول في 1 ديسمبر 1995. كمكتب منشأ، يجوز للمتقدمين الصينيين تقديم طلبات دولية بناءً على علامة أساسية صينية وتعيين جميع أعضاء اتحاد مدريد.
يغطي نظام مدريد الاقتصادات العالمية الرئيسية، بما في ذلك:
• آسيا: الصين، اليابان، جمهورية كوريا، سنغافورة، الهند، إندونيسيا، تايلاند، فيتنام، ماليزيا، الفلبين، كمبوديا، لاوس، ميانمار، بروناي، منغوليا، كوريا الشمالية، أفغانستان، بوتان، باكستان، كازاخستان، قيرغيزستان، طاجيكستان، تركمانستان، أوزبكستان، الإمارات العربية المتحدة، البحرين، إيران، إسرائيل، عمان، قطر، سوريا، إلخ.
• أوروبا: الاتحاد الأوروبي، المملكة المتحدة، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، سويسرا، روسيا، تركيا، أوكرانيا، إلخ.
• أفريقيا: المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية (OAPI)، مصر، المغرب، جنوب أفريقيا، نيجيريا، كينيا، إلخ.
• الأمريكتان: الولايات المتحدة، كندا، المكسيك، البرازيل، الأرجنتين، تشيلي، كولومبيا، كوبا، جامايكا، إلخ.
• أوقيانوسيا: أستراليا، نيوزيلندا، ساموا.
• فريق محترف: نحن على دراية جيدة بقواعد نظام مدريد وسياسات الرسوم الفردية لمختلف البلدان، وملمون بأهلية ومتطلبات التوثيق للفحص السريع.
• موارد عالمية: نحتفظ بتعاون وثيق مع مكاتب محاماة متعاونة في العديد من البلدان لضمان معالجة الرفض في الوقت المناسب وفعالية أثناء مرحلة التوسع الإقليمي.
• متابعة شاملة: من تقييم الأهلية، واختيار الفئات والسلع/الخدمات، وإعداد المستندات، إلى تسجيل الويبو الدولي والفحص الموضوعي للتوسع الإقليمي، نتابع العملية بأكملها ونذكر العملاء بشكل استباقي بالتجديد وأمور صيانة ما بعد التسجيل الأخرى.
• تخفيف المخاطر: نقدم حلولاً مخصصة لمخاطر "الهجوم المركزي"، ونساعد العملاء على تحويل التسجيل الدولي إلى طلبات وطنية للحفاظ على الحماية إذا أصبحت العلامة الأساسية باطلة.
• شفافية التكلفة: نقدم تقديرات دقيقة للرسوم، بما في ذلك رسوم التسجيل الدولي، والرسوم الفردية لكل عضو معين، ورسوم خدمة الوكالة – كل ذلك شامل، بدون رسوم خفية.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التفاصيل حول تسجيل العلامات التجارية الدولية بنظام مدريد أو استراتيجية محفظة عالمية مخصصة، فيرجى الاتصال بنا.
تأسست فينرايز للاستشارات في عام 2005، وتلتزم بمجالات إدارة تسجيل الشركات، وتسجيل الشركات الخارجية، وخدمات الاستثمار في الخارج، وخدمات الاستثمار الأجنبي، والاستشارات المالية والضريبية، ووكالة الملكية الفكرية وغيرها. نقدم خدمات ذات صلة احترافية وسريعة وشخصية ومدروسة وآمنة وفعالة من حيث التكلفة، ونكون شريكك الجدير بالثقة! مرحبًا بالاستشارة!
Brilliance Consultants International Limited Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd. Guangzhou Finerise Intellectual Property Service Co., Ltd Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd.Foshan Branch
وي شات قوانغتشو
وي شات فوشان
واتساب