تصريح الإقامة الدائمة في الصين — المعروف باسم البطاقة الخضراء الصينية — يمنح الأجنبي الحق في العيش والعمل في الصين إلى أجل غير مسمى، دون الحاجة إلى تجديد تصريح الإقامة أو الحصول على تصريح عمل منفصل. بموجب قانون إدارة الخروج والدخول لجمهورية الصين الشعبية والتدابير الإدارية لفحص وموافقة الإقامة الدائمة للأجانب في الصين، يتم تقييم الطلبات ضمن أربع فئات رئيسية. في السنوات الأخيرة، فتحت تدابير التسهيل الإقليمية — خاصة داخل منطقة خليج قوانغدونغ-هونغ كونغ-ماكاو الكبرى — مسارات إضافية. تساعد فينرايز للاستشارات أصحاب العمل والأفراد في تحديد الأهلية، وإعداد الوثائق الشاملة، وإدارة عملية التقديم بأكملها أمام الإدارة الوطنية للهجرة (NIA).
➦ فئات طلب الإقامة الدائمة
✔ 1. على أساس العمل (任职类)
- المتطلب الأساسي: يجب أن يشغل المتقدم منصبًا في الصين مؤهلاً ضمن فئات المواهب رفيعة المستوى أو المهنيين المطلوبين بشكل عاجل، وأن يكون قد عمل بشكل مستمر في الصين لعدد محدد من السنوات (عادة 4 سنوات) مع إقامة فعلية لا تقل عن 6 أشهر كل عام.
- عتبة الدخل: يجب أن يفي الراتب السنوي للمتقدم ودفع ضريبة الدخل الفردي بالمعيار الذي تحدده سلطة الهجرة للمنطقة التي يقع فيها صاحب العمل. هذا معيار كمي رئيسي.
- المستندات الداعمة النموذجية: تصريح عمل ساري وتصريح إقامة، ورخصة عمل صاحب العمل، وعقد العمل، وسجلات ضريبة الدخل الفردي لسنوات التأهيل، وإثبات سكن مستقر، وشهادة صحية.
✔ 2. على أساس الاستثمار (投资类)
- المتطلب الأساسي: أن يكون المتقدم قد قام باستثمار مباشر كبير ومستقر في الصين لفترة مستمرة، وأن يكون الاستثمار قد تم التحقق منه من قبل وكالة معتمدة.
- معيار الاستثمار: يجب أن يفي مبلغ الاستثمار وفترة التشغيل بالعتبة التي تحددها الدولة. يجب أن تكون المؤسسة المستثمرة في وضع جيد مع الجهات الضريبية والجمركية والصناعية.
- المستندات الداعمة النموذجية: رخصة العمل، وتقرير التحقق من رأس المال، والبيانات المالية المدققة، وشهادات دفع الضرائب، وإثبات الأثر الإيجابي للاستثمار.
✔ 3. على أساس المساهمة الخاصة (特殊贡献类)
- المتطلب الأساسي: أن يكون المتقدم قد قدم مساهمات كبيرة للمصالح الاقتصادية أو الاجتماعية أو العلمية أو التعليمية أو الثقافية أو غيرها من المصالح العامة في الصين، أو أن يكون موهبة عالمية من الطراز الذي لا يحتاج إلى تلبية معايير الدخل أو الاستثمار الروتينية.
- الأدلة: رسائل تقدير رسمية، وشهادات جوائز، ورسائل توصية من الإدارات الحكومية ذات الصلة أو المؤسسات المعترف بها.
✔ 4. على أساس لم شمل الأسرة (家庭团聚类)
- زوج مواطن صيني: أن يكون المتقدم متزوجًا من مواطن صيني لمدة 5 سنوات على الأقل، وأن يكون قد أقام في الصين 9 أشهر على الأقل كل عام لمدة 5 سنوات متتالية، ولديه سكن مستقر ووسائل معيشة.
- الطفل أو الوالد المعال: القصر دون سن 18 الذين يعتمدون على مواطن صيني أو مقيم دائم، أو الوالدين المسنين فوق 60 عامًا الذين يعتمدون على مواطن صيني وليس لديهم أقارب مباشرون في الخارج، قد يكونون مؤهلين.
- المستندات الداعمة النموذجية: شهادة الزواج، وسجل الأسرة وبطاقة هوية الزوج الصيني، وإثبات الإقامة المستمرة، وكشوف الحسابات المصرفية، وعقد الإيجار أو شهادة الملكية.
➦ تدابير التسهيل في منطقة الخليج الكبرى
تم تفويض مقاطعة قوانغدونغ ومدن دلتا نهر اللؤلؤ التسع من قبل الإدارة الوطنية للهجرة لتنفيذ تدابير تسهيل خاصة، بما في ذلك:
- خريجو الدكتوراه من أصل صيني: يمكن للأجانب من أصل صيني الحاصلين على درجة الدكتوراه والعاملين في منطقة الخليج الكبرى التقدم مباشرة للحصول على الإقامة الدائمة دون تلبية فترة الانتظار القياسية القائمة على العمل.
- المواهب رفيعة المستوى الموصى بها: المواهب الأجنبية رفيعة المستوى الموصى بها من قبل حكومة مقاطعة قوانغدونغ الشعبية أو منصات الابتكار المعينة قد تحصل أيضًا على موافقة سريعة.
- أفراد الأسرة: يمكن لأزواج وأطفال الأشخاص الذين يحصلون على الإقامة الدائمة من خلال تدابير التسهيل هذه التقدم بطلب الإقامة الدائمة في نفس الوقت.
يتطور النطاق الدقيق ومعايير الأهلية بمرور الوقت. تحتفظ فينرايز باتصال وثيق مع سلطات الهجرة المحلية لتقديم تقييمات محدثة.
➦ عملية التقديم
- تقييم الأهلية: نجري تحليلًا مفصلًا مقابل الفئات الوطنية وأي تدابير تسهيل إقليمية مطبقة لتحديد مسار التقديم الأمثل.
- إعداد الوثائق: نجمع ونصادق على جميع المستندات المطلوبة، بما في ذلك التوثيق، وأبوستيل/التصديق، وترجمة المستندات باللغات الأجنبية، وفقًا لمتطلبات الإدارة الوطنية للهجرة.
- التقديم: يقدم الطلب إلى إدارة الخروج والدخول التابعة لمكتب الأمن العام في المدينة التي يقيم فيها المتقدم، مع الرسوم المحددة.
- المراجعة والموافقة: تراجع الإدارة الوطنية للهجرة الطلب. فترة المراجعة القانونية هي 6 أشهر، ولكنها قد تكون أطول في الممارسة حسب التعقيد. نتتبع الطلب ونرد على أي طلبات لمزيد من المعلومات.
- إصدار تصريح الإقامة الدائمة: عند الموافقة، يحصل المتقدم على بطاقة الإقامة الدائمة، والتي تكون صالحة لمدة 10 سنوات (للبالغين) أو 5 سنوات (للقصر)، قابلة للتجديد.
➦ المزايا والالتزامات
- لا حاجة لتصريح عمل: يُعفى المقيم الدائم من نظام تصريح العمل ويمكن توظيفه دون حاجة صاحب العمل للتقدم بطلب تصريح عمل أو خطاب إشعار.
- دخول وخروج غير مقيد: تحل بطاقة الإقامة الدائمة محل الحاجة إلى تأشيرة لدخول الصين، ضمن فترة صلاحية البطاقة.
- الوصول إلى المزايا الاجتماعية: يحق للمقيمين الدائمين المشاركة في التأمين الاجتماعي، وفي العديد من المدن، الوصول إلى الخدمات العامة بشروط مماثلة للمواطنين الصينيين.
- الالتزامات المستمرة: يجب على المقيمين الدائمين احترام القوانين الصينية، والحفاظ على مستوى معين من التواجد المادي (عمومًا عدم التغيب عن الصين لأكثر من سنة واحدة متواصلة، وإلا قد تُلغى البطاقة)، وتجديد البطاقة عند انتهاء صلاحيتها.
➦ لماذا تختار فينرايز لطلب إقامتك الدائمة؟
✔ تحليل التأهيل متعدد المسارات
نقيم بشكل منهجي كل فئة ممكنة — العمل، والاستثمار، والمساهمة الخاصة، ولم شمل الأسرة، والتسهيل الإقليمي — لتحديد المسار الذي يحمل أعلى احتمالية للنجاح.
✔ إعداد الوثائق وترجمتها إلى الصينية
ندير سلسلة المستندات بأكملها: الحصول على الشهادات الأصلية، وأبوستيل أو التصديق القنصلي، والترجمة الرسمية، والتوثيق، بحيث يكون ملف الطلب متوافقًا تمامًا مع معايير الإدارة الوطنية للهجرة.
✔ التنسيق مع سلطات الهجرة
نحتفظ بعلاقات عمل مع إدارات الخروج والدخول في قوانغتشو وفوشان ومدن أخرى، مما يسمح لنا بتتبع تقدم المراجعة والرد على طلبات المستندات التكميلية بسرعة.
✔ دعم ما بعد الموافقة
بعد إصدار البطاقة الخضراء، نساعد في تحديث حالة التأمين الاجتماعي، والتسجيل لدى السلطات المحلية، وإدارة عملية التجديد لضمان الامتثال المستمر.
عرض الخدمة والاستشارة
تعتمد رسوم الخدمة على فئة التقديم، وتعقيد الوثائق، وما إذا كان يتم الاستناد إلى تدابير التسهيل الإقليمية. للحصول على تقييم أولي سري وعرض أسعار مخصص، يرجى الاتصال:
- ✆ الخط الساخن لقوانغتشو: +86 20 8732 3100
- ✆ الخط الساخن لفوشان: +86 757 8312 2090
- ✉ البريد الإلكتروني: info@finerise-hk.com
يمكن لمستشاري فينرايز مساعدتك
تأسست فينرايز للاستشارات في عام 2005، وتلتزم بمجالات إدارة تسجيل الشركات، وتسجيل الشركات الخارجية، وخدمات الاستثمار في الخارج، وخدمات الاستثمار الأجنبي، والاستشارات المالية والضريبية، ووكالة الملكية الفكرية وغيرها. نقدم خدمات ذات صلة احترافية وسريعة وشخصية ومدروسة وآمنة وفعالة من حيث التكلفة، ونكون شريكك الجدير بالثقة! مرحبًا بالاستشارة!
Brilliance Consultants International Limited Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd. Guangzhou Finerise Intellectual Property Service Co., Ltd Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd.Foshan Branch
