Данное руководство содержит обзор патентной системы Китая, администрируемой Национальным управлением интеллектуальной собственности Китая (CNIPA). В Китае предусмотрено три типа патентов: на изобретение, полезную модель и промышленный образец. Информация основана на Законе о патентах Китайской Народной Республики (вступил в силу 1 июня 2021 г.) и Правилах применения Закона о патентах (пересмотрены, вступили в силу 20 января 2024 г.), а также на Руководстве по экспертизе патентов (вступило в силу 20 января 2024 г.).
[1] Типы патентов в Китае
- - Патент на изобретение – Охраняет новые технические решения, относящиеся к продукту, способу или их усовершенствованию. Изобретения проходят экспертизу по существу. Срок охраны: 20 лет с даты подачи заявки.
- - Патент на полезную модель – Охраняет новые технические решения, относящиеся к форме, конструкции или их сочетанию изделия. Полезные модели проходят только предварительную экспертизу (без экспертизы по существу). Срок охраны: 10 лет с даты подачи заявки.
- - Патент на промышленный образец – Охраняет новые дизайны, относящиеся к форме, узору или их сочетанию изделия, либо к сочетанию цвета с формой или узором, которые являются эстетически привлекательными и промышленно применимыми. Срок охраны: 15 лет с даты подачи заявки (увеличен с 10 лет согласно Патентному закону 2021 года).
[2] Требования патентоспособности
Согласно статье 22 Патентного закона, патенты на изобретение и полезную модель должны удовлетворять трем ключевым критериям:
- - Новизна – Изобретение или полезная модель не являются частью существующего уровня техники (т. е. технологии, которая была публично доступна, в Китае или за рубежом, до даты подачи заявки).
- - Изобретательский уровень (для изобретений) / Практический прогресс (для полезных моделей) – Для изобретений техническое решение должно иметь выдающиеся существенные признаки и представлять собой значительное улучшение по сравнению с существующим уровнем техники. Для полезных моделей техническое решение должно иметь существенные признаки и представлять собой прогресс.
- - Промышленная применимость – Изобретение или полезная модель могут быть изготовлены или использованы и могут давать положительные результаты.
Согласно статье 23 Патентного закона, патенты на промышленный образец должны удовлетворять следующим требованиям:
- - Не принадлежат к существующим образцам.
- - Иметь явное отличие от существующих образцов или комбинаций признаков существующих образцов.
- - Не вступать в противоречие с любыми предшествующими законными правами других лиц (например, авторским правом, товарным знаком).
Следующие объекты исключены из патентной охраны согласно статье 25 Патентного закона:
- - Научные открытия
- - Правила и методы интеллектуальной деятельности
- - Способы диагностики или лечения заболеваний
- - Сорта животных и растений
- - Вещества, полученные путем ядерного превращения
- - Дизайны двухмерной печатной продукции, выполняющие в основном функцию идентификаторов (например, этикетки, ярлыки)
[3] Процесс подачи патентной заявки
Патент на изобретение
- Подача заявки – Подайте заявочные документы в CNIPA (рекомендуется электронная подача через патентную бизнес-систему).
- Предварительная экспертиза – CNIPA проверяет формальные требования. Если они соблюдены, заявка публикуется через 18 месяцев с даты подачи (или ранее по запросу).
- Ходатайство о проведении экспертизы по существу – Должно быть подано в течение трех лет с даты подачи заявки. Без ходатайства заявка считается отозванной.
- Экспертиза по существу – CNIPA проверяет новизну, изобретательский уровень и промышленную применимость, при необходимости направляет запросы экспертизы.
- Выдача и публикация – В случае одобрения выдается патентная грамота, и патент публикуется. Патентное право вступает в силу с даты публикации.
Патент на полезную модель
- Подача заявки – Подайте заявочные документы в CNIPA.
- Предварительная экспертиза – CNIPA проверяет формальные требования и проверяет, относится ли заявка явно к сфере охраны полезных моделей (без экспертизы по существу).
- Выдача и публикация – В случае одобрения выдается патентная грамота, и патент публикуется. Патентное право вступает в силу с даты публикации.
Патент на промышленный образец
- Подача заявки – Подайте заявочные документы (включая изображения или фотографии образца и краткое описание).
- Предварительная экспертиза – CNIPA проверяет формальные требования и проверяет, соответствует ли образец базовым требованиям (например, четкое представление, не противоречит публичному порядку).
- Выдача и публикация – В случае одобрения выдается патентная грамота, и патент публикуется. Патентное право вступает в силу с даты публикации.
[4] Документы, необходимые для подачи
Патент на изобретение
- - Форма заявления о выдаче патента (включая сведения об изобретателе(ях), заявителе(ях) и контактную информацию)
- - Описание (четко и полностью описывающее техническое решение)
- - Формула изобретения (определяющая испрашиваемый объем охраны)
- - Реферат (краткое изложение технического решения)
- - Чертежи (при необходимости для иллюстрации изобретения)
- - Доверенность (если заявка подается через патентного поверенного)
- - Приоритетные документы (если испрашивается приоритет в соответствии с Парижской конвенцией)
Патент на полезную модель
- - Форма заявления о выдаче патента
- - Описание
- - Формула полезной модели
- - Реферат
- - Чертежи (должны быть обязательно, так как для полезных моделей всегда требуются чертежи)
- - Доверенность (если подается через патентного поверенного)
Патент на промышленный образец
- - Форма заявления о выдаче патента на промышленный образец
- - Изображения или фотографии образца (показывающие виды спереди, сзади, слева, справа, сверху, снизу и при необходимости перспективный вид)
- - Краткое описание образца (необязательно, но рекомендуется)
- - Доверенность (если подается через патентного поверенного)
[5] Официальные пошлины (CNIPA) – Доступно снижение пошлин
Ниже приведены стандартные официальные пошлины (могут корректироваться CNIPA). Для соответствующих заявителей доступно снижение пошлин:
- - Подача заявки на изобретение: Пошлина за подачу (900 юаней) + пошлина за публикацию (50 юаней) + пошлина за экспертизу по существу (2 500 юаней). Для соответствующих заявителей доступны сниженные пошлины (физическое лицо: скидка 85%; юридическое лицо: скидка 70%).
- - Подача заявки на полезную модель: Пошлина за подачу (500 юаней). Доступно снижение пошлин.
- - Подача заявки на промышленный образец: Пошлина за подачу (500 юаней). Доступно снижение пошлин.
- - Годовые пошлины за поддержание: Уплачиваются ежегодно для поддержания патента в силе. Пошлины постепенно увеличиваются в течение срока охраны. Снижение пошлин доступно для первых 10 лет годовых пошлин.
[6] Ключевые обновления Правил применения Патентного закона 2024 года
Правила применения Патентного закона были пересмотрены и вступили в силу 20 января 2024 года. Основные изменения включают:
- - Включение путем ссылки – Заявители могут исправить недостающие или ошибочно поданные части описания или чертежей путем включения содержания из приоритетного документа, сохраняя первоначальную дату подачи.
- - Принцип добросовестности – Все патентные заявки должны быть основаны на реальной изобретательской деятельности. Ложные или мошеннические заявки могут повлечь санкции.
- - Восстановление приоритета – Позволяет восстановить право приоритета в течение двух месяцев с даты истечения срока приоритета при определенных обстоятельствах.
- - Электронная подача и обслуживание – Электронная подача полностью признается; датой подачи является дата поступления документа в указанную электронную систему CNIPA.
- - Продление срока действия патента на промышленный образец – Охрана промышленных образцов продлена с 10 до 15 лет (уже вступило в силу согласно Патентному закону 2021 года).
[7] Часто задаваемые вопросы
Нужен ли мне китайский патентный поверенный для подачи заявки в Китае?
Если заявителем является иностранное юридическое или физическое лицо, не имеющее места жительства или основного места деятельности в Китае, для подачи заявки должен быть назначен патентный поверенный, зарегистрированный в CNIPA. Для отечественных заявителей использование квалифицированного поверенного необязательно, но рекомендуется.
В чем разница между патентом на изобретение и патентом на полезную модель?
Патенты на изобретение охраняют как продукты, так и способы, требуют экспертизы по существу и имеют более длительный срок (20 лет). Патенты на полезную модель охраняют только продукты (не способы), проходят только формальную экспертизу (без экспертизы по существу) и имеют более короткий срок (10 лет). Полезные модели, как правило, получают быстрее и дешевле, но обладают меньшей правовой силой.
Могу ли я подать патентную заявку на английском языке и перевести ее позже?
Нет. Заявка должна быть подана на китайском языке. Однако приоритетные документы могут быть поданы на иностранном языке, а китайский перевод должен быть представлен в течение двух месяцев с даты подачи. Рекомендуется обращаться к профессиональным переводчикам.
Сколько времени занимает процесс экспертизы патента?
Патенты на изобретение обычно рассматриваются от 2 до 4 лет с даты подачи до выдачи, в зависимости от области техники и запросов экспертизы. Патенты на полезную модель обычно – от 6 до 12 месяцев. Патенты на промышленный образец обычно – от 4 до 6 месяцев.
Какова политика снижения пошлин и кто имеет право?
Снижение пошлин доступно для физических лиц с ежемесячным доходом ниже 5 000 юаней, предприятий с годовым налогооблагаемым доходом ниже 1 миллиона юаней и некоммерческих организаций. Соответствующие заявители могут получить скидку 85% для физических лиц и 70% для юридических лиц на пошлины за подачу, экспертизу по существу и первые 10 лет годовых пошлин.
Могу ли я подать заявку на патент в Китае и за рубежом одновременно?
Да. Вы можете подать китайскую патентную заявку и испросить приоритет в соответствии с Парижской конвенцией для подачи в других странах в течение 12 месяцев. Кроме того, вы можете подать международную заявку по Договору о патентной кооперации (РСТ), указав Китай и другие государства-члены.
Чем Finerise Consultants может вам помочь
Finerise предоставляет консультационные услуги, помогая изобретателям и предприятиям понять и ориентироваться в патентной системе Китая. Наши услуги включают поиск предшествующего уровня техники, руководство по подготовке документов и взаимодействие с квалифицированными патентными специалистами. При необходимости подачи заявки мы можем порекомендовать надежных партнеров, зарегистрированных в CNIPA. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.
Brilliance Consultants International Limited
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd.
Guangzhou Finerise Intellectual Property Service Co., Ltd
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd. Foshan Branch
