Мадридская система международной регистрации товарных знаков администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС) и регулируется Мадридским соглашением о международной регистрации знаков и Протоколом к Мадридскому соглашению. Подавая одну международную заявку в свое Ведомство происхождения, используя один язык (английский, французский или испанский) и уплачивая один набор пошлин, заявитель может получить охрану товарного знака во всех членах Мадридского союза. По состоянию на апрель 2026 года Мадридская система насчитывает 116 членов, охватывающих 132 страны/территории, что составляет более 80% мировой торговли, что делает ее предпочтительным инструментом для расширения международного портфеля товарных знаков.
➧ Одна заявка, множество стран: Заявителям не нужно подавать заявки отдельно в каждое национальное патентное ведомство. Одна международная заявка, поданная через Ведомство происхождения, может содержать указание всех членов.
➧ Единый язык, упрощенная процедура: Заявка подается только на одном из языков: английском, французском или испанском, что устраняет необходимость перевода на несколько целевых языков и значительно снижает затраты на подготовку документов.
➧ Экономичность, контролируемые расходы: Требуется только один набор пошлин за международную регистрацию (базовая пошлина, дополнительная пошлина или индивидуальная пошлина), что позволяет сэкономить примерно 40%-60% гонораров поверенных и официальных пошлин при подаче в несколько стран.
➧ Централизованное управление, удобное сопровождение: Последующие изменения (например, изменение имени/адреса, передача прав, продление) осуществляются через единую процедуру в ВОИС и вступают в силу во всех указанных членах, что значительно снижает затраты на управление и поддержание трансграничного портфеля товарных знаков.
Право заявителя
Согласно Статье 2 Протокола к Мадридскому соглашению, заявитель должен быть гражданином члена Мадридского союза, иметь реальное и действующее промышленное или торговое предприятие в члене союза или иметь место жительства в члене союза. В Китае заявителем должно быть:
• Предприятие или организация, имеющие реальные и действующие деловые помещения в Китае;
• Физическое или юридическое лицо, имеющее место жительства в Китае;
• Физическое лицо китайского гражданства.
Требования к базовому знаку
Международная регистрация должна быть основана на базовом знаке, который уже был подан или зарегистрирован в Ведомстве происхождения. В частности:
✔ Базовым знаком может быть заявка на товарный знак (принятая, но еще не зарегистрированная) или зарегистрированный товарный знак в Китае.
✔ Товары/услуги, перечисленные в международной заявке, не должны выходить за рамки перечня базового знака.
✔ Международная регистрация пользуется шестимесячным приоритетом с даты подачи базового знака (Статья 4 Парижской конвенции).
✔ При подаче международной заявки по Мадридской системе изображение знака не должно отличаться от базового знака; в противном случае Китайское патентное ведомство не примет заявку.
Особое напоминание: Охрана международной регистрации зависит от действительности базового знака. Если базовый знак будет аннулирован, признан недействительным или от него откажутся в течение первых пяти лет, международная регистрация будет подвержена принципу «центральной атаки», т.е. охрана во всех указанных членах прекратится. В таком случае заявитель может преобразовать международную регистрацию в прямые национальные заявки в каждой указанной стране, сохранив первоначальную дату международной регистрации.
Шаг 1: Подготовка заявочных документов
Заявители должны подготовить следующие основные документы:Шаг 2: Подача заявки
После подачи заявочных документов Китайское патентное ведомство проводит формальную экспертизу и проверку по существу, затем пересылает заявку в Международное бюро ВОИС для дальнейшей формальной экспертизы и регистрации. Затем заявка направляется каждому указанному члену для проведения экспертизы по существу в отношении территориального расширения. Каждый указанный член в соответствии со своим национальным законодательством принимает решение об охране или отказе в течение 12 или 18 месяцев.
Шаг 3: Международная регистрация и территориальное расширение
По получении соответствующей требованиям заявки Международное бюро ВОИС проводит формальную экспертизу, включая классификацию товаров/услуг и право заявителя. При обнаружении нарушений Международное бюро направляет уведомление о нарушении, требующее исправления в течение 3 месяцев.
После экспертизы Международное бюро ВОИС выдает сертификат о международной регистрации и публикует знак в Бюллетене международных знаков ВОИС. Датой международной регистрации является дата получения заявки Китайским патентным ведомством (за исключением случаев применения приоритета). Сертификат о международной регистрации не является охранным сертификатом для каждого указанного члена; затем Международное бюро пересылает заявку каждому указанному члену, который принимает решение об охране или отказе в соответствии со своим национальным законодательством в течение 12 или 18 месяцев.
Патентное ведомство Китайского национального управления интеллектуальной собственности 10 сентября 2025 года официально выпустило Руководство по ускоренной экспертизе заявок на международную регистрацию товарных знаков по Мадридской системе, предоставляя зеленый коридор для заявителей, имеющих неотложную потребность в зарубежной регистрации или защите прав на товарные знаки.
• Право на участие: Заявители, отвечающие одному из обстоятельств, изложенных в Статье 2 Мер по ускоренной экспертизе заявок на регистрацию товарных знаков и имеющие неотложную потребность в зарубежной регистрации или защите прав на товарные знаки, могут запросить ускоренную экспертизу.
• Материалы заявки: Представить подписанный или скрепленный печатью Запрос на ускоренную экспертизу заявки на международную регистрацию товарного знака по Мадридской системе вместе с подтверждающими доказательствами соответствующих оснований.
• Упрощенная процедура: Если базовому знаку уже была предоставлена ускоренная экспертиза на этапе внутренней экспертизы, повторное представление подтверждающих доказательств не требуется – достаточно указать это в запросе.
• Сроки экспертизы: По получении запроса Патентное ведомство завершит экспертизу соответствующих заявок в течение 20 дней и выдаст уведомление о приеме в электронном виде.
• Пошлина: За запросы на ускоренную экспертизу дополнительная плата не взимается.
Структура пошлин Мадридской системы состоит из нескольких компонентов, включая пошлины за международную регистрацию, уплачиваемые Международному бюро ВОИС, и пошлины за указание, взимаемые каждой указанной договаривающейся стороной. Структура пошлин относительно сложна, со значительными различиями между странами/регионами, а такие факторы, как колебания обменных курсов и количество классов, влияют на окончательную стоимость.
Обзор компонентов пошлин
Пошлины за международную регистрацию по Мадридской системе в основном включают следующее:
• Базовая пошлина: Базовая пошлина, уплачиваемая Международному бюро ВОИС при подаче международной заявки. Требуется только одна базовая пошлина независимо от количества указанных стран.
• Дополнительная пошлина: Для указанных договаривающихся сторон, не требующих индивидуальной пошлины, дополнительная пошлина уплачивается за каждую указанную страну.
• Добавочная пошлина: Когда количество классов товаров/услуг превышает три, добавочная пошлина уплачивается за каждый дополнительный класс.
• Индивидуальная пошлина: Некоторые договаривающиеся стороны не используют систему дополнительных пошлин, а вместо этого взимают индивидуальную пошлину в соответствии со своим национальным законодательством. Размер индивидуальной пошлины определяется каждой договаривающейся стороной и значительно варьируется. В настоящее время около 40 договаривающихся сторон применяют индивидуальные пошлины, включая такие важные рынки, как США, Япония, Европейский Союз, Корея, Австралия и Китай.
Наша поддержка в расчете пошлин
Стоимость международной регистрации товарного знака значительно варьируется в зависимости от количества указанных стран, количества классов, типа знака (черно-белый или цветной), колебаний обменных курсов и т.д. Точный расчет пошлин требует учета конкретной ситуации клиента. Мы предоставляем следующую поддержку, связанную с пошлинами:
• Точный расчет пошлин: На основе стран/регионов, указанных клиентом, количества классов, типа знака и т.д., используя Калькулятор пошлин ВОИС и последние тарифные сетки каждого члена, мы предоставляем подробную разбивку пошлин, чтобы помочь клиентам рационально планировать свои бюджеты.
• Уведомление о валютном риске: Пошлины за международную регистрацию номинированы в швейцарских франках и конвертируются в юани по обменному курсу на дату получения Китайским патентным ведомством. Колебания обменных курсов могут привести к расхождению фактических расходов с запланированными суммами. Мы проактивно предупреждаем клиентов об изменениях обменных курсов и предоставляем справочную информацию для расчета пошлин.
• Отслеживание индивидуальных пошлин: Политика индивидуальных пошлин договаривающихся сторон постоянно обновляется. Мы непрерывно отслеживаем динамику корректировки пошлин в различных странах, своевременно информируем клиентов и помогаем им выбирать оптимальные сроки подачи и стратегию указания, соблюдая при этом требования.
• Рекомендации по оптимизации затрат: Исходя из целей портфеля товарных знаков клиента и бюджета, мы предоставляем рекомендации по комбинации указанных стран и выбору классов, помогая клиентам достичь эффективной охраны товарных знаков при контроле затрат.
По состоянию на апрель 2026 года Мадридская система насчитывает 116 членов, охватывающих 132 страны/территории. 15 марта 2026 года Гренада официально присоединилась к Мадридской системе, став 116-м членом, который китайские и другие владельцы товарных знаков могут напрямую указывать, и 10-м членом из Латинской Америки и Карибского бассейна. Китай присоединился к Мадридскому соглашению 4 октября 1989 года и к Протоколу 1 декабря 1995 года. Как Ведомство происхождения, китайские заявители могут подавать международные заявки на основе китайского базового знака и указывать всех членов Мадридского союза.
Мадридская система охватывает основные мировые экономики, включая:
• Азия: Китай, Япония, Республика Корея, Сингапур, Индия, Индонезия, Таиланд, Вьетнам, Малайзия, Филиппины, Камбоджа, Лаосская НДР, Мьянма, Бруней, Монголия, Корейская Народно-Демократическая Республика, Афганистан, Бутан, Пакистан, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Объединенные Арабские Эмираты, Бахрейн, Иран, Израиль, Оман, Катар, Сирия и др.
• Европа: Европейский Союз, Великобритания, Франция, Германия, Италия, Испания, Швейцария, Россия, Турция, Украина и др.
• Африка: Африканская организация интеллектуальной собственности (OAPI), Египет, Марокко, Южная Африка, Нигерия, Кения и др.
• Америка: Соединенные Штаты, Канада, Мексика, Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия, Куба, Ямайка и др.
• Океания: Австралия, Новая Зеландия, Самоа.
• Профессиональная команда: Мы хорошо разбираемся в правилах Мадридской системы и политике индивидуальных пошлин различных стран, а также знакомы с требованиями к праву и документации для ускоренной экспертизы.
• Глобальные ресурсы: Мы поддерживаем тесное сотрудничество с сотрудничающими юридическими фирмами во многих странах, чтобы обеспечить своевременное и эффективное рассмотрение отказов на этапе территориального расширения.
• Сквозное сопровождение: От оценки права, выбора классов и товаров/услуг, подготовки документов до международной регистрации в ВОИС и экспертизы по существу территориального расширения – мы сопровождаем весь процесс и проактивно напоминаем клиентам о продлении и других вопросах пострегистрационного обслуживания.
• Снижение рисков: Мы предоставляем специальные решения для риска «центральной атаки», помогая клиентам преобразовать международную регистрацию в национальные заявки для сохранения охраны в случае признания базового знака недействительным.
• Прозрачность затрат: Мы предоставляем точные сметы расходов, включая пошлины за международную регистрацию, индивидуальные пошлины для каждого указанного члена и плату за агентские услуги – все включено, без скрытых платежей.
Если вам нужна дополнительная информация о международной регистрации товарных знаков по Мадридской системе или индивидуальная глобальная портфельная стратегия, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Основанная в 2005 году, компания Finerise Consultants занимается регистрацией компаний, регистрацией оффшорных компаний, услугами по зарубежным инвестициям, прямыми иностранными инвестициями, финансовым и налоговым консалтингом, защитой интеллектуальной собственности и другими направлениями. Мы предоставляем профессиональные, быстрые, внимательные, продуманные, безопасные и экономически эффективные услуги и готовы стать вашим надежным партнером! Приглашаем к сотрудничеству!
Brilliance Consultants International Limited
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd.
Guangzhou Finerise Intellectual Property Service Co., Ltd
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd.Foshan Branch
Гуанчжоу WeChat
Гуанчжоу QQ
Фошань WeChat
Фошань QQ
