Ce guide donne un aperçu du système des brevets en Chine, qui est administré par l'Administration nationale de la propriété intellectuelle de Chine (CNIPA). La Chine offre trois types de brevets : l'invention, le modèle d'utilité et le dessin. Les informations sont fondées sur la loi sur les brevets de la République populaire de Chine (en vigueur le 1er juin 2021) et le règlement d'application de la loi sur les brevets (révisé en vigueur le 20 janvier 2024), ainsi que sur les Directives d'examen des brevets (en vigueur le 20 janvier 2024).
[1] Types de brevets en Chine
- - Brevet d'invention – Protège les nouvelles solutions techniques relatives à un produit, un procédé ou leur amélioration. Les inventions sont soumises à un examen quant au fond. Durée de protection : 20 ans à compter de la date de dépôt.
- - Modèle d'utilité – Protège les nouvelles solutions techniques relatives à la forme, la structure ou leur combinaison d'un produit. Les modèles d'utilité font l'objet d'un examen préliminaire uniquement (pas d'examen quant au fond). Durée de protection : 10 ans à compter de la date de dépôt.
- - Dessin (dessin ou modèle) – Protège les nouveaux dessins relatifs à la forme, au motif ou à leur combinaison d'un produit, ou à la combinaison de la couleur avec la forme ou le motif, qui sont esthétiquement attrayants et applicables industriellement. Durée de protection : 15 ans à compter de la date de dépôt (portée de 10 à 15 ans par la loi sur les brevets de 2021).
[2] Conditions de brevetabilité
En vertu de l'article 22 de la loi sur les brevets, les inventions et les modèles d'utilité doivent satisfaire à trois critères essentiels :
- - Nouveauté – L'invention ou le modèle d'utilité ne fait pas partie de l'état de la technique (c'est-à-dire une technologie qui a été rendue accessible au public, en Chine ou à l'étranger, avant la date de dépôt).
- - Activité inventive (pour les inventions) / Progrès pratique (pour les modèles d'utilité) – Pour les inventions, la solution technique doit présenter des caractéristiques substantielles proéminentes et représenter une amélioration significative par rapport à l'état de la technique. Pour les modèles d'utilité, la solution technique doit présenter des caractéristiques substantielles et représenter un progrès.
- - Application industrielle – L'invention ou le modèle d'utilité peut être fabriqué ou utilisé et produire des effets positifs.
En vertu de l'article 23 de la loi sur les brevets, les dessins doivent satisfaire aux conditions suivantes :
- - Ne pas faire partie des dessins existants.
- - Présenter une distinction claire par rapport aux dessins existants ou à une combinaison de caractéristiques de dessins existants.
- - Ne pas porter atteinte à des droits antérieurs légalement acquis par des tiers (par exemple, droit d'auteur, marque).
Les éléments suivants sont exclus de la protection par brevet en vertu de l'article 25 de la loi sur les brevets :
- - Les découvertes scientifiques
- - Les règles et méthodes des activités intellectuelles
- - Les méthodes de diagnostic ou de traitement des maladies
- - Les variétés animales et végétales
- - Les substances obtenues par transformation nucléaire
- - Les dessins de produits d'impression bidimensionnels qui servent principalement d'identifiants (par exemple, les étiquettes, les vignettes)
[3] Procédure de demande de brevet
Brevet d'invention
- Dépôt – Soumettre les documents de demande à la CNIPA (le dépôt électronique est recommandé via le système de gestion des brevets).
- Examen préliminaire – La CNIPA vérifie les exigences formelles. S'il y est satisfait, la demande est publiée 18 mois à compter de la date de dépôt (ou plus tôt sur demande).
- Requête en examen quant au fond – Doit être présentée dans les trois ans à compter de la date de dépôt. À défaut de requête, la demande est réputée retirée.
- Examen quant au fond – La CNIPA examine la nouveauté, l'activité inventive et l'application industrielle, et émet des notifications officielles si nécessaire.
- Délivrance et publication – Si la demande est acceptée, un certificat de brevet est délivré et le brevet est publié. Le droit de brevet prend effet à la date de publication.
Modèle d'utilité
- Dépôt – Soumettre les documents de demande à la CNIPA.
- Examen préliminaire – La CNIPA vérifie les exigences formelles et examine si la demande relève clairement du champ de la protection du modèle d'utilité (pas d'examen quant au fond).
- Délivrance et publication – Si la demande est acceptée, un certificat de brevet est délivré et le brevet est publié. Le droit de brevet prend effet à la date de publication.
Dessin
- Dépôt – Soumettre les documents de demande (y compris les images ou photographies du dessin et une brève explication).
- Examen préliminaire – La CNIPA vérifie les exigences formelles et examine si le dessin répond aux exigences de base (par exemple, une représentation claire, pas contraire à l'ordre public).
- Délivrance et publication – Si la demande est acceptée, un certificat de brevet est délivré et le brevet est publié. Le droit de brevet prend effet à la date de publication.
[4] Documents requis pour le dépôt
Brevet d'invention
- - Formulaire de requête en brevet (incluant le(s) inventeur(s), le(s) déposant(s) et les coordonnées)
- - Description (décrivant de manière claire et complète la solution technique)
- - Revendications (définissant l'étendue de la protection demandée)
- - Abrégé (résumé de la solution technique)
- - Dessins (si nécessaire pour illustrer l'invention)
- - Pouvoir (si la demande est déposée par l'intermédiaire d'un mandataire en brevets)
- - Documents de priorité (si la priorité est revendiquée en vertu de la Convention de Paris)
Modèle d'utilité
- - Formulaire de requête en brevet
- - Description
- - Revendications
- - Abrégé
- - Dessins (doivent être inclus, car les modèles d'utilité requièrent toujours des dessins)
- - Pouvoir (si la demande est déposée par l'intermédiaire d'un mandataire en brevets)
Dessin
- - Formulaire de requête en dessin
- - Images ou photographies du dessin (montrant les vues de face, de dos, de gauche, de droite, de dessus, de dessous et la vue en perspective, selon les besoins)
- - Brève explication du dessin (facultatif mais recommandé)
- - Pouvoir (si la demande est déposée par l'intermédiaire d'un mandataire en brevets)
[5] Taxes officielles (CNIPA) – Réduction des taxes disponibles
Les taxes officielles standard (sous réserve d'ajustements de la CNIPA) sont les suivantes. Une réduction de taxe est offerte aux déposants admissibles :
- - Dépôt d'un brevet d'invention : Taxe de dépôt (900 RMB) + taxe de publication (50 RMB) + taxe d'examen quant au fond (2 500 RMB). Réduction de 85 % pour les particuliers et de 70 % pour les entités admissibles.
- - Dépôt d'un modèle d'utilité : Taxe de dépôt (500 RMB). Réduction offerte.
- - Dépôt d'un dessin : Taxe de dépôt (500 RMB). Réduction offerte.
- - Annuites : Payables annuellement pour maintenir le brevet. Les taxes augmentent progressivement pendant la période de protection. Réduction de taxe offerte pour les 10 premières années d'annuités.
[6] Principales mises à jour du règlement d'application de la loi sur les brevets de 2024
Le règlement d'application de la loi sur les brevets a été révisé et est entré en vigueur le 20 janvier 2024. Les principaux changements sont les suivants :
- - Incorporation par référence – Les déposants peuvent corriger des parties manquantes ou erronées de la description ou des dessins en incorporant le contenu d'un document de priorité, tout en conservant la date de dépôt initiale.
- - Principe de bonne foi – Tous les dépôts de brevet doivent reposer sur des activités d'invention authentiques. Les dépôts faux ou frauduleux peuvent entraîner des sanctions.
- - Rétablissement de la priorité – Permet le rétablissement du droit de priorité dans les deux mois suivant l'expiration du délai de priorité, dans certaines circonstances.
- - Dépôt et notification électroniques – Le dépôt électronique est pleinement reconnu ; la date de dépôt est la date à laquelle le document entre dans le système électronique désigné de la CNIPA.
- - Prolongation de la durée du dessin – La protection du dessin est passée de 10 ans à 15 ans (déjà en vigueur en vertu de la loi sur les brevets de 2021).
[7] Foire aux questions
Ai-je besoin d'un mandataire en brevets chinois pour déposer une demande de brevet en Chine ?
Si le déposant est une entité ou un particulier étranger sans domicile ni établissement en Chine, un mandataire en brevets agréé par la CNIPA doit être nommé pour déposer la demande. Pour les déposants nationaux, le recours à un mandataire qualifié est facultatif mais recommandé.
Quelle est la différence entre un brevet d'invention et un modèle d'utilité ?
Les brevets d'invention protègent à la fois les produits et les procédés, nécessitent un examen quant au fond et ont une durée plus longue (20 ans). Les modèles d'utilité ne protègent que les produits (pas les procédés), font l'objet d'un examen formel uniquement (pas d'examen quant au fond) et ont une durée plus courte (10 ans). Les modèles d'utilité sont généralement plus rapides et moins coûteux à obtenir, mais offrent une force exécutoire plus faible.
Puis-je déposer une demande de brevet en anglais et la faire traduire plus tard ?
Non. La demande doit être déposée en chinois. Cependant, les documents de priorité peuvent être déposés en langue étrangère, et une traduction en chinois doit être soumise dans les deux mois suivant le dépôt. Des services de traduction professionnelle sont recommandés.
Combien de temps prend la procédure d'examen du brevet ?
Les brevets d'invention prennent généralement de 2 à 4 ans du dépôt à la délivrance, selon le domaine technique et les notifications officielles. Les modèles d'utilité prennent généralement de 6 à 12 mois. Les dessins prennent généralement de 4 à 6 mois.
Quelle est la politique de réduction des taxes et qui y a droit ?
Une réduction des taxes est offerte aux particuliers dont le revenu mensuel est inférieur à 5 000 RMB, aux entreprises dont le revenu imposable annuel est inférieur à 1 million RMB et aux organisations à but non lucratif. Les déposants admissibles peuvent bénéficier d'une réduction de 85 % pour les particuliers et de 70 % pour les entités sur les taxes de dépôt, les taxes d'examen quant au fond et les 10 premières années d'annuités.
Puis-je déposer un brevet en Chine et à l'étranger simultanément ?
Oui. Vous pouvez déposer une demande de brevet chinois et revendiquer la priorité en vertu de la Convention de Paris pour déposer dans d'autres pays dans les 12 mois. Alternativement, vous pouvez déposer une demande internationale en vertu du PCT (Traité de coopération en matière de brevets) désignant la Chine et d'autres États membres.
Finerise Consultants peut vous aider
Finerise fournit des services de conseil pour aider les innovateurs et les entreprises à comprendre et à naviguer dans le système des brevets en Chine. Nos services comprennent des recherches d'antériorité, une aide à la préparation des documents et la mise en relation avec des professionnels qualifiés en brevets. Pour des besoins de dépôt spécifiques, nous pouvons vous présenter des partenaires de confiance agréés par la CNIPA. Contactez-nous pour en savoir plus.
Brilliance Consultants International Limited
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd.
Guangzhou Finerise Intellectual Property Service Co., Ltd
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd. Foshan Branch
