Le Permis de résidence permanente en Chine — communément appelé la Carte verte chinoise — accorde à un ressortissant étranger le droit de vivre et de travailler en Chine indéfiniment, sans avoir besoin de renouveler un permis de séjour ni de détenir un permis de travail séparé. En vertu de la Loi sur l'administration des entrées et sorties de la RPC et des Mesures administratives pour l'examen et l'approbation de la résidence permanente des étrangers en Chine, les demandes sont évaluées selon quatre grandes catégories. Ces dernières années, des mesures de facilitation régionales — en particulier au sein de la Greater Bay Area Guangdong-Hong Kong-Macao — ont ouvert des voies supplémentaires. Finerise Consultants aide les employeurs et les particuliers à déterminer leur éligibilité, à préparer la documentation exhaustive et à gérer l'ensemble du processus de demande auprès de l'Administration nationale de l'immigration (NIA).
➦ Catégories de demande de résidence permanente
✔ 1. Basée sur l'emploi (任职类)
- Exigence principale : Le demandeur doit occuper un poste en Chine qui relève des catégories de talents de haut niveau ou de professionnels dont on a un besoin urgent, et avoir travaillé en continu en Chine pendant un nombre d'années prescrit (généralement 4 ans) avec une résidence effective d'au moins 6 mois chaque année.
- Seuil de revenu : Le salaire annuel et le paiement de l'impôt sur le revenu des personnes physiques du demandeur doivent répondre à la norme fixée par l'autorité d'immigration pour la région où se trouve l'employeur. C'est un critère quantifiable clé.
- Documents justificatifs typiques : Permis de travail et permis de séjour valides, licence commerciale de l'employeur, contrat de travail, justificatifs d'impôt sur le revenu des personnes physiques pour les années requises, preuve d'un logement stable et certificat médical.
✔ 2. Basée sur l'investissement (投资类)
- Exigence principale : Le demandeur a effectué un investissement direct important et stable en Chine pendant une période continue, et l'investissement a été vérifié par un organisme accrédité.
- Norme d'investissement : Le montant de l'investissement et la durée d'exploitation doivent répondre au seuil spécifié par l'État. L'entreprise bénéficiaire de l'investissement doit être en règle auprès des autorités fiscales, douanières et de régulation du secteur.
- Documents justificatifs typiques : Licence commerciale, rapport de vérification du capital, états financiers audités, certificats de paiement des impôts et preuve de l'impact bénéfique de l'investissement.
✔ 3. Basée sur une contribution spéciale (特殊贡献类)
- Exigence principale : Le demandeur a apporté des contributions majeures aux intérêts économiques, sociaux, scientifiques, éducatifs, culturels ou autres intérêts publics de la Chine, ou est un talent de classe mondiale qui n'a pas besoin de satisfaire aux critères de revenu ou d'investissement habituels.
- Preuves : Lettres officielles de reconnaissance, certificats de récompense et lettres de recommandation des départements gouvernementaux compétents ou d'institutions reconnues.
✔ 4. Basée sur le regroupement familial (家庭团聚类)
- Conjoint d'un citoyen chinois : Le demandeur est marié à un citoyen chinois depuis au moins 5 ans, a résidé en Chine pendant au moins 9 mois par an pendant 5 années consécutives, et dispose d'un logement et de moyens de subsistance stables.
- Enfant ou parent à charge : Les mineurs de moins de 18 ans qui sont à la charge d'un citoyen chinois ou d'un résident permanent, ou les parents âgés de plus de 60 ans qui sont à la charge d'un citoyen chinois et n'ont pas de parents directs à l'étranger, peuvent être éligibles.
- Documents justificatifs typiques : Acte de mariage, enregistrement du ménage et carte d'identité du conjoint chinois, preuve de résidence continue, relevés bancaires et contrat de location ou certificat de propriété.
➦ Mesures de facilitation de la Greater Bay Area
La province du Guangdong et les neuf villes du Delta de la Rivière des Perles ont été autorisées par la NIA à mettre en œuvre des mesures de facilitation spéciales, notamment :
- Doctorants étrangers d'origine chinoise : Les ressortissants étrangers d'origine chinoise titulaires d'un doctorat et travaillant dans la Greater Bay Area peuvent demander directement la résidence permanente sans satisfaire au délai d'attente standard basé sur l'emploi.
- Talents de haut niveau recommandés : Les talents étrangers de haut niveau recommandés par le Gouvernement populaire provincial du Guangdong ou par des plateformes d'innovation désignées peuvent également bénéficier d'une approbation accélérée.
- Membres de la famille : Les conjoints et les enfants mineurs des personnes qui obtiennent la résidence permanente par le biais de ces mesures de facilitation peuvent demander la résidence permanente en même temps.
La portée exacte et les critères d'éligibilité évoluent au fil du temps. Finerise maintient un contact étroit avec les autorités locales d'immigration pour fournir des évaluations à jour.
➦ Processus de demande
- Évaluation de l'éligibilité : Nous effectuons une analyse détaillée par rapport aux catégories nationales et à toute mesure de facilitation régionale applicable afin d'identifier la voie de demande optimale.
- Préparation des documents : Nous compilons et certifions tous les documents requis, y compris la notarisation, l'Apostille/légalisation et la traduction des documents en langue étrangère, conformément aux exigences de la NIA.
- Soumission : La demande est soumise à l'Administration des entrées et sorties du Bureau de la sécurité publique de la ville où réside le demandeur, accompagnée des frais prescrits.
- Examen et approbation : La NIA examine la demande. Le délai d'examen est légalement de 6 mois, mais peut être plus long en pratique selon la complexité. Nous suivons la demande et répondons à toute demande d'informations supplémentaires.
- Délivrance du permis de résidence permanente : Après approbation, le demandeur reçoit la carte de résidence permanente, valable 10 ans (pour les adultes) ou 5 ans (pour les mineurs), renouvelable.
➦ Avantages et obligations
- Aucun permis de travail requis : Un résident permanent est exempté du système de permis de travail et peut être employé sans que l'employeur ait besoin de demander un permis de travail ou une lettre de notification.
- Entrée et sortie sans restriction : La carte de résidence permanente remplace le besoin d'un visa pour entrer en Chine, pendant la durée de validité de la carte.
- Accès aux prestations sociales : Les résidents permanents ont le droit de participer à l'assurance sociale et, dans de nombreuses villes, d'accéder aux services publics à des conditions similaires à celles des citoyens chinois.
- Obligations continues : Les résidents permanents doivent respecter les lois chinoises, maintenir un certain niveau de présence physique (généralement ne pas s'absenter de Chine pendant plus d'un an en continu, sous peine de révocation de la carte), et renouveler la carte à son expiration.
➦ Pourquoi choisir Finerise pour votre demande de résidence permanente ?
✔ Analyse de qualification multi-voies
Nous évaluons systématiquement toutes les catégories possibles — emploi, investissement, contribution spéciale, regroupement familial et facilitation régionale — pour déterminer quelle voie a la plus grande probabilité de succès.
✔ Authentification des documents et préparation en langue chinoise
Nous gérons toute la chaîne documentaire : obtention des certificats originaux, Apostille ou légalisation consulaire, traduction officielle et notarisation, afin que le dossier de demande soit parfaitement conforme aux normes de la NIA.
✔ Coordination avec les autorités d'immigration
Nous entretenons des relations de travail avec les administrations des entrées et sorties de Canton, Foshan et d'autres villes, ce qui nous permet de suivre l'avancement de l'examen et de répondre rapidement aux demandes de documents supplémentaires.
✔ Soutien post-approbation
Après la délivrance de la carte verte, nous aidons à la mise à jour du statut d'assurance sociale, à l'enregistrement auprès des autorités locales et à la gestion du processus de renouvellement pour garantir une conformité continue.
Devis et consultation
Les frais de service dépendent de la catégorie de demande, de la complexité de la documentation et de l'invocation éventuelle des mesures de facilitation régionales. Pour une première évaluation confidentielle et un devis personnalisé, veuillez contacter :
- ✆ Ligne directe Canton : +86 20 8732 3100
- ✆ Ligne directe Foshan : +86 757 8312 2090
- ✉ Courriel : info@finerise-hk.com
Finerise Consultants peut vous aider
Fondé en 2005, Finerise Consultants s'engage dans la gestion de l'enregistrement des sociétés, la création de sociétés offshore, les services d'investissement à l'étranger, les services d'investissement étranger, le conseil en fiscalité et comptabilité, la propriété intellectuelle et d'autres domaines. Nous fournissons des services professionnels, rapides, attentionnés, sûrs et économiques, et sommes votre partenaire de confiance ! N'hésitez pas à nous consulter !
Brilliance Consultants International Limited
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd.
Guangzhou Finerise Intellectual Property Service Co., Ltd
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd. Foshan Branch
