Dieser Leitfaden bietet einen Überblick über das Patentsystem in China, das von der China National Intellectual Property Administration (CNIPA) verwaltet wird. China bietet drei Arten von Patenten: Erfindungspatent, Gebrauchsmuster und Designpatent. Die Informationen basieren auf dem Patentgesetz der Volksrepublik China (in Kraft seit 1. Juni 2021) und den Durchführungsbestimmungen zum Patentgesetz (überarbeitet, in Kraft seit 20. Januar 2024) sowie den Patentprüfungsrichtlinien (in Kraft seit 20. Januar 2024).

[1] Arten von Patenten in China

• - Erfindungspatent – Schützt neue technische Lösungen, die sich auf ein Produkt, ein Verfahren oder eine Verbesserung davon beziehen. Erfindungen werden einer Sachprüfung unterzogen. Schutzdauer: 20 Jahre ab dem Anmeldetag.
• - Gebrauchsmusterpatent – Schützt neue technische Lösungen, die sich auf die Form, Struktur oder deren Kombination eines Produkts beziehen. Gebrauchsmuster werden nur einer Vorprüfung unterzogen (keine Sachprüfung). Schutzdauer: 10 Jahre ab dem Anmeldetag.
• - Designpatent – Schützt neue Designs, die sich auf die Form, das Muster oder deren Kombination eines Produkts beziehen, oder die Kombination von Farbe mit Form oder Muster, die ästhetisch ansprechend und industriell anwendbar sind. Schutzdauer: 15 Jahre ab dem Anmeldetag (verlängert von 10 Jahren nach dem Patentgesetz 2021).

[2] Patentierbarkeitsvoraussetzungen

Nach Artikel 22 des Patentgesetzes müssen Erfindungs- und Gebrauchsmusterpatente drei Schlüsselkriterien erfüllen:

• - Neuheit – Die Erfindung oder das Gebrauchsmuster gehört nicht zum Stand der Technik (d. h. Technik, die vor dem Anmeldetag öffentlich zugänglich gemacht wurde, in China oder im Ausland).
• - Erfinderische Tätigkeit (für Erfindungen) / Fortschritt (für Gebrauchsmuster) – Für Erfindungen muss die technische Lösung hervorstechende materielle Merkmale aufweisen und eine bedeutende Verbesserung gegenüber dem Stand der Technik darstellen. Für Gebrauchsmuster muss die technische Lösung materielle Merkmale aufweisen und Fortschritt darstellen.
• - Gewerbliche Anwendbarkeit – Die Erfindung oder das Gebrauchsmuster kann hergestellt oder verwendet werden und kann positive Wirkungen erzeugen.

Nach Artikel 23 des Patentgesetzes müssen Designpatente Folgendes erfüllen:

• - Nicht zum bestehenden Designbestand gehören.
• - Einen deutlichen Unterschied zu bestehenden Designs oder Kombinationen bestehender Designmerkmale aufweisen.
• - Nicht mit vorrangigen gesetzlichen Rechten anderer in Konflikt stehen (z. B. Urheberrecht, Markenrecht).

Folgendes ist nach Artikel 25 des Patentgesetzes vom Patentschutz ausgeschlossen:

• - Wissenschaftliche Entdeckungen
• - Regeln und Methoden geistiger Tätigkeiten
• - Verfahren zur Diagnose oder Behandlung von Krankheiten
• - Tier- und Pflanzensorten
• - Durch Kernumwandlung gewonnene Stoffe
• - Designs zweidimensionaler Druckerzeugnisse, die hauptsächlich als Kennzeichen dienen (z. B. Etiketten, Anhänger)

[3] Patentanmeldeverfahren

Erfindungspatent

1. Anmeldung – Anmeldeunterlagen bei der CNIPA einreichen (elektronische Einreichung über das Patentgeschäftssystem empfohlen).
2. Vorprüfung – Die CNIPA prüft die formellen Anforderungen. Bei Erfüllung wird die Anmeldung 18 Monate nach dem Anmeldetag veröffentlicht (oder auf Antrag früher).
3. Antrag auf Sachprüfung – Muss innerhalb von drei Jahren nach dem Anmeldetag gestellt werden. Ohne Antrag gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
4. Sachprüfung – Die CNIPA prüft Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit und erlässt bei Bedarf Amtsbescheide.
5. Erteilung und Veröffentlichung – Bei Genehmigung wird eine Patenturkunde ausgestellt und das Patent veröffentlicht. Das Patentrecht tritt mit dem Datum der Veröffentlichung in Kraft.

Gebrauchsmusterpatent

1. Anmeldung – Anmeldeunterlagen bei der CNIPA einreichen.
2. Vorprüfung – Die CNIPA prüft die formellen Anforderungen und untersucht, ob die Anmeldung eindeutig in den Schutzbereich des Gebrauchsmusters fällt (keine Sachprüfung).
3. Erteilung und Veröffentlichung – Bei Genehmigung wird eine Patenturkunde ausgestellt und das Patent veröffentlicht. Das Patentrecht tritt mit dem Datum der Veröffentlichung in Kraft.

Designpatent

1. Anmeldung – Anmeldeunterlagen einreichen (einschließlich Bilder oder Fotografien des Designs und einer kurzen Erläuterung).
2. Vorprüfung – Die CNIPA prüft die formellen Anforderungen und untersucht, ob das Design die grundlegenden Anforderungen erfüllt (z. B. klare Darstellung, kein Verstoß gegen die öffentliche Ordnung).
3. Erteilung und Veröffentlichung – Bei Genehmigung wird eine Patenturkunde ausgestellt und das Patent veröffentlicht. Das Patentrecht tritt mit dem Datum der Veröffentlichung in Kraft.

[4] Erforderliche Anmeldeunterlagen

Erfindungspatent

• - Patentantragsformular (einschließlich Erfinder, Anmelder und Kontaktinformationen)
• - Beschreibung (klare und vollständige Darstellung der technischen Lösung)
• - Patentansprüche (Definition des angestrebten Schutzumfangs)
• - Zusammenfassung (Kurzdarstellung der technischen Lösung)
• - Zeichnungen (falls zur Veranschaulichung der Erfindung erforderlich)
• - Vollmacht (bei Einreichung über einen Patentanwalt)
• - Prioritätsdokumente (bei Beanspruchung der Priorität nach der Pariser Verbandsübereinkunft)

Gebrauchsmusterpatent

• - Patentantragsformular
• - Beschreibung
• - Patentansprüche
• - Zusammenfassung
• - Zeichnungen (müssen enthalten sein, da Gebrauchsmuster stets Zeichnungen erfordern)
• - Vollmacht (bei Einreichung über einen Patentanwalt)

Designpatent

• - Designpatent-Antragsformular
• - Bilder oder Fotografien des Designs (Vorder-, Rück-, Links-, Rechts-, Drauf- und Untersicht sowie perspektivische Ansicht nach Bedarf)
• - Kurze Erläuterung des Designs (optional, aber empfohlen)
• - Vollmacht (bei Einreichung über einen Patentanwalt)

[5] Amtsgebühren (CNIPA) – Gebührenermäßigung möglich

Nachfolgend die standardmäßigen Amtsgebühren (vorbehaltlich CNIPA-Anpassungen). Gebührenermäßigung ist für qualifizierte Anmelder möglich:

• - Erfindungspatentanmeldung: Anmeldegebühr (900 RMB) + Veröffentlichungsgebühr (50 RMB) + Sachprüfungsgebühr (2.500 RMB). Ermäßigte Gebühren für qualifizierte Anmelder (natürliche Person: 85 % Ermäßigung; juristische Person: 70 % Ermäßigung).
• - Gebrauchsmusterpatentanmeldung: Anmeldegebühr (500 RMB). Ermäßigte Gebühren möglich.
• - Designpatentanmeldung: Anmeldegebühr (500 RMB). Ermäßigte Gebühren möglich.
• - Jahresaufrechterhaltungsgebühren: Jährlich zu zahlen, um das Patent aufrechtzuerhalten. Die Gebühren steigen im Laufe der Schutzdauer progressiv an. Gebührenermäßigung für die ersten 10 Jahre der Jahresgebühren möglich.

[6] Wichtige Aktualisierungen nach den Durchführungsbestimmungen zum Patentgesetz 2024

Die Durchführungsbestimmungen zum Patentgesetz wurden mit Wirkung vom 20. Januar 2024 überarbeitet. Wichtige Änderungen umfassen:

• - Einbeziehung durch Bezugnahme – Anmelder können fehlende oder fehlerhaft eingereichte Teile der Beschreibung oder Zeichnungen durch Einbeziehung von Inhalten aus einem Prioritätsdokument korrigieren, wobei das ursprüngliche Anmeldedatum erhalten bleibt.
• - Grundsatz von Treu und Glauben – Alle Patentanmeldungen müssen auf echten Erfindungstätigkeiten beruhen. Falsche oder betrügerische Anmeldungen können zu Sanktionen führen.
• - Wiederherstellung der Priorität – Ermöglicht die Wiederherstellung von Prioritätsrechten innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der Prioritätsfrist unter bestimmten Umständen.
• - Elektronische Einreichung und Zustellung – Die elektronische Einreichung ist vollständig anerkannt; der Anmeldetag ist der Tag, an dem das Dokument in das vorgesehene elektronische System der CNIPA eingeht.
• - Verlängerung der Designpatentschutzdauer – Der Schutz für Designpatente wurde von 10 Jahren auf 15 Jahre verlängert (bereits in Kraft nach dem Patentgesetz 2021).

[7] Häufig gestellte Fragen

Benötige ich einen chinesischen Patentanwalt, um eine Patentanmeldung in China einzureichen?

Wenn der Anmelder eine ausländische juristische oder natürliche Person ohne Wohnsitz oder Geschäftssitz in China ist, muss ein bei der CNIPA registrierter Patentanwalt mit der Einreichung der Anmeldung beauftragt werden. Für inländische Anmelder ist die Beauftragung eines qualifizierten Vertreters optional, aber empfohlen.

Was ist der Unterschied zwischen einem Erfindungspatent und einem Gebrauchsmusterpatent?

Erfindungspatente schützen sowohl Produkte als auch Verfahren, erfordern eine Sachprüfung und haben eine längere Schutzdauer (20 Jahre). Gebrauchsmusterpatente schützen nur Produkte (keine Verfahren), durchlaufen nur eine formelle Prüfung (keine Sachprüfung) und haben eine kürzere Schutzdauer (10 Jahre). Gebrauchsmuster sind in der Regel schneller und kostengünstiger zu erlangen, bieten jedoch eine schwächere Durchsetzbarkeit.

Kann ich eine Patentanmeldung auf Englisch einreichen und später übersetzen lassen?

Nein. Die Anmeldung muss auf Chinesisch eingereicht werden. Prioritätsdokumente können jedoch in einer Fremdsprache eingereicht werden, und eine chinesische Übersetzung muss innerhalb von zwei Monaten nach Einreichung vorgelegt werden. Professionelle Übersetzungsdienste werden empfohlen.

Wie lange dauert das Patentprüfungsverfahren?

Erfindungspatente benötigen in der Regel 2-4 Jahre von der Anmeldung bis zur Erteilung, abhängig vom technischen Bereich und den Amtsbescheiden. Gebrauchsmusterpatente benötigen in der Regel 6-12 Monate. Designpatente benötigen in der Regel 4-6 Monate.

Wie lautet die Gebührenermäßigungspolitik und wer ist berechtigt?

Gebührenermäßigung ist möglich für natürliche Personen mit einem monatlichen Einkommen unter 5.000 RMB, Unternehmen mit einem jährlichen zu versteuernden Einkommen unter 1 Million RMB und gemeinnützige Organisationen. Qualifizierte Anmelder können eine Ermäßigung von 85 % für natürliche Personen und 70 % für juristische Personen auf Anmeldegebühren, Sachprüfungsgebühren und die ersten 10 Jahre der Jahresgebühren erhalten.

Kann ich gleichzeitig ein Patent in China und im Ausland anmelden?

Ja. Sie können eine chinesische Patentanmeldung einreichen und unter der Pariser Verbandsübereinkunft innerhalb von 12 Monaten die Priorität für die Anmeldung in anderen Ländern beanspruchen. Alternativ können Sie eine internationale PCT-Anmeldung (Patent Cooperation Treaty) unter Benennung Chinas und anderer Mitgliedstaaten einreichen.

Finerise Consultants kann Ihnen helfen

Finerise bietet Beratungsdienste, um Innovatoren und Unternehmen beim Verständnis und der Navigation des chinesischen Patentsystems zu unterstützen. Unsere Dienstleistungen umfassen Recherchen zum Stand der Technik, Anleitung zur Dokumentenvorbereitung und die Verbindung zu qualifizierten Patentfachleuten. Für spezifische Anmeldebedürfnisse können wir Ihnen vertrauenswürdige, bei der CNIPA registrierte Partner vorstellen. Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren.

Brilliance Consultants International Limited
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd.
Guangzhou Finerise Intellectual Property Service Co., Ltd
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd. Foshan Branch

☑　Firmenregistrierung GmbH-Registrierung · Personengesellschaft · Zweigniederlassung	☑　Offshore-Gründung Hong Kong Ltd. · Singapore Pte. · US Inc.	☑　Markenregistrierung China Markenanmeldung · Madrid Protokoll · EUTM	☑　Steuer- & Compliance-Service Buchhaltung · Steuererklärung · Finanzabschluss
☑　Auslandsinvestitionen WFOE-Registrierung · Repräsentanz · Arbeits- & Aufenthaltserlaubnis	☑　Ausländische Jahresabschlussprüfung Jahresmeldung · Prüfungsbericht · Sekretariatsdienste	☑　Patentanmeldung Erfindungspatent · Gebrauchsmuster · Industriedesign	☑　Exportsteuererstattung Herstellererstattung · Handelsunternehmen · Umsatzsteuer
☑　Firmenlöschung Komplexe Löschung · Allgemeine Löschung · Einfache Löschung	☑　Offshore-Bankkonto Hongkong Konto · Singapur Konto · Offshore-Termin	☑　Urheberrechtsschutz Software-Urheberrecht · Kunstwerk · Literarisches Werk	☑　Buchhaltung einrichten Ergänzende Konten · Ersteinrichtung · Kontenrahmen
☑　Firmenänderungen Namensänderung · Anteilsübertragung · Gegenstandsänderung	☑　Hongkong Immigration High Talent Pass · Allgemeine Beschäftigung · Investitionsvisum	☑　IP-Schutz IP-Rechtsstreit · Fälschungsschutz · Verwaltungsverfahren	☑　Finanzprüfung Gesetzliche Jahresprüfung · Sonderprüfung · Austrittsprüfung
☑　Lizenzen & Genehmigungen Lebensmittelgewerbe · Import/Export · Medizinprodukte	☑　Dokumentenlegalisation Apostille · Botschaftslegalisation · Konsulatsbeglaubigung	☑　Unternehmensrecht Vertragsprüfung · Dauerberatung · Compliance	☑　Beteiligungsstruktur Top-Level-Design · Strukturplanung · Steuerstrategie