Ein Equity Joint Venture (EJV) bezeichnet eine juristische Person, bei der ausländische Investoren und chinesische Investoren gemeinsam in China nach chinesischem Recht investieren, betreiben, Risiken teilen und Gewinne anteilig zur Kapitaleinlage teilen. Seit der Umsetzung des Auslandsinvestitionsgesetzes der Volksrepublik China im Jahr 2020 sind Joint Ventures weiterhin ein wichtiger Pfad für ausländische Investitionen nach China mit ihrem einzigartigen Wert der „komplementären Vorteile und Ressourcenteilung". In Übereinstimmung mit dem Auslandsinvestitionsgesetz und dem Gesellschaftsgesetz der Volksrepublik China (überarbeitet 2023 und wirksam ab 1. Juli 2024) bietet Finerise Ihnen eine eingehende Analyse der Kernpunkte und Compliance-Praktiken der Gründung von Sino-ausländischen Joint Ventures.

➦ Die Kernvorteile von Sino-ausländischen Joint Ventures

• Ressourcenintegration: Chinesische Parteien sind mit dem lokalen Markt, den Richtlinien und Kanälen vertraut, und ausländische Parteien stellen fortschrittliche Technologie, Managementerfahrung und internationale Marken zur Verfügung, um eine „1+1>2"-Synergie zu schaffen.
• Risikoteilung: Beide Parteien teilen die operativen Risiken anteilig zu ihrem Kapitalanteil und verteilen so den Druck auf einen einzelnen Gesellschafter effektiv.
• Politische Unterstützung: Geförderte Joint-Venture-Projekte können Steuererleichterungen, Grundstücksanreize, staatliche Subventionen und andere Unterstützungspolitiken genießen.
• Bequemer Zugang: Für Branchen außerhalb der Negativliste wird ein Anmeldeverwaltungssystem ohne Vorabgenehmigung angewendet, was den Prozess erheblich vereinfacht.

➦ Gründungsvoraussetzungen und Kernmaterialien

Die folgenden standardisierten Rechtsdokumente sind für die Gründung eines Sino-ausländischen Joint Ventures erforderlich, die je nach Branche und Standort (wie Guangzhou und Foshan) geringfügig variieren:

1. Qualifikationsnachweis des Investors

• Chinesische Investoren: Eine Kopie der von der juristischen Person des Unternehmens zur Verfügung gestellten Gewerbeerlaubnis (mit Dienstsiegel); natürliche Personen stellen eine Kopie ihres Personalausweises zur Verfügung.
• Ausländische Investoren: Unternehmen müssen notariell beglaubigte Registrierungsbescheinigungen, Gewerbeanmeldungsbescheinigungen und Identitätsnachweise des gesetzlichen Vertreters vorlegen; natürliche Personen benötigen einen gültigen, notariell beglaubigten und authentifizierten Reisepass und Visum.
• Hongkong und Macao Investoren: Eine vereinfachte Version der notariellen Beglaubigung (Beglaubigung durch einen von China bestellten Notar + spezielles Weiterleitungssiegel) kann verwendet werden.

2. Joint-Venture-Vertrag und Satzung

• Joint-Venture-Vertrag: Vereinbaren Sie die Kernbedingungen wie Kapitaleinlage, Kapitalanteil, Gewinnverteilung, Zusammensetzung des Vorstands und Streitbeilegung. Wir bieten professionelle Vertragserstellungsdienste, um klare Verantwortlichkeiten sicherzustellen.
• Satzung: Klären Sie die Unternehmensführungsstruktur, die Geschäftsordnung, die Kapitaleinzahlungsfrist usw., die den Anforderungen des Gesellschaftsgesetzes und des Auslandsinvestitionsgesetzes entsprechen müssen.

3. Firmenname und Geschäftsbereich

• Name: Basierend auf der Norm „Verwaltungsbezirk + Firma + Branche + Limited Company", wird empfohlen, 3-5 Alternativen vorzubereiten.
• Geschäftsbereich: Muss mit der „Negativliste für den Zugang ausländischer Investitionen" (Ausgabe 2024) abgeglichen werden, verbotene Branchen sind nicht für Investitionen zugelassen, und eingeschränkte Branchen müssen die Anforderungen an Kapitalanteile oder leitende Angestellte erfüllen. Erlaubte Branchen unterliegen der Anmeldeverwaltung und genießen Inländerbehandlung.

4. Verhältnis von Kapitaleinlage zu Kapitalanteil

• Stammkapital: Es gibt keine einheitliche Mindestgrenze (außer für spezielle Branchen), und es gilt das Subskriptionssystem, aber alle Gesellschafter müssen innerhalb von fünf Jahren ab dem Gründungsdatum des Unternehmens vollständig einzahlen (Artikel 47 des Gesellschaftsgesetzes).
• Kapitalanteil: Wird zwischen China und dem Ausland ausgehandelt, es besteht keine zwingende Anforderung an das Verhältnis (sofern in der Negativliste nichts anderes festgelegt ist). Es wird empfohlen, dass der ausländische Kapitalanteil nicht weniger als 25 % beträgt, um steuerliche Anreize und Devisenerleichterungen zu genießen.

5. Nachweis der Geschäftsräume

• Legen Sie einen Nachweis über eine gewerbliche Büroadresse in China vor (Mietvertrag, Kopie des Immobilienzertifikats oder Nachweis über die Nutzung der Räumlichkeiten). Guangzhou, Foshan und andere Orte unterstützen das „Wohnsitzerklärungssystem", das eine Registrierung ohne Vorlage eines Mietvertrags ermöglicht.

6. Personalbestellungsdokumente

• Klären Sie die Bestellungsdokumente und Identitätsnachweise für gesetzliche Vertreter, Direktoren, Aufsichtsratsmitglieder und Manager. Hinweis: Der Vorstandsvorsitzende kann eine chinesische oder ausländische Partei sein, und der gesetzliche Vertreter ist in der Regel der Vorsitzende oder Geschäftsführer.

➦ Verfahren zur Gründung von Sino-ausländischen Joint Ventures

Folgen Sie dem Pfad „Vorabgenehmigung (nur bei Einschränkung durch die Negativliste) → Gewerbeanmeldung und Informationsberichterstattung → Nachabgenehmigung (falls erforderlich)", wobei der Gesamtzyklus etwa 1-2 Monate (ohne Vorabgenehmigung) oder 2-3 Monate (mit Vorabgenehmigung) beträgt.

1. Selbstdeklaration des Namens: Online-Einreichung der Namensplagiatsprüfung, 1-3 Werktage, kostenlos.
2. Vorabzugangsgenehmigung (beschränkt auf durch die Negativliste eingeschränkte Branchen): Reichen Sie den „Projektantragsbericht", den Joint-Venture-Vertrag, die Satzung usw. bei der Handels- oder Entwicklungs- und Reformabteilung ein, um Genehmigungsdokumente zu erhalten. Branchen außerhalb der Negativliste gehen direkt zum nächsten Schritt über.
3. Gewerbliche Registrierung und Auslandsinvestitions-Informationsbericht: Reichen Sie einen vollständigen Satz von Materialien beim Marktüberwachungsamt ein und vervollständigen Sie gleichzeitig den Informationsbericht. Nach bestandener Prüfung wird die Geschäftslizenz erteilt (in der Regel 3-5 Werktage).
4. Nachqualifikationslizenzbeantragung (falls zutreffend): Beantragen Sie eine Lebensmittelgewerbeerlaubnis, Medizinprodukte-Anmeldung, Schullizenz usw. entsprechend dem Geschäftsbereich.
5. Folgeverfahren: Schließen Sie die Steuerregistrierung ab, eröffnen Sie ein Basis-Bankkonto, die FDI-Devisenregistrierung, eröffnen Sie ein Kapitalkonto, melden Sie sich beim Zoll (falls erforderlich) und eröffnen Sie ein Sozialversicherungs- und Wohnungsfondskonto innerhalb von 30 Tagen nach Ausstellung der Geschäftslizenz.

➦ Wichtige Hinweise

1. Negativliste und Beschränkungen des Kapitalanteils

Vor der Gründung muss überprüft werden, ob der Geschäftsbereich einzeln in die Negativliste fällt:

• Verbotene Kategorien: wie Nachrichten, Rundfunk, Fernsehen, Filmproduktion usw., sind nicht für Investitionen zugelassen.
• Eingeschränkte Kategorie: Muss die Anforderungen an chinesische Mehrheitsbeteiligung oder relative Kontrolle erfüllen (z. B. Automobilbau, Mehrwert-Telekommunikation usw.).
• Erlaubte Kategorie: Genießt Inländerbehandlung und keine Beschränkung des Kapitalanteils.

2. Notarielle Beglaubigung und Zertifizierung von Übersee-Dokumenten

• Nicht-Haager Vertragsparteien: Lokale notarielle Beglaubigung → Zertifizierung durch das Außenministerium → Zertifizierung durch die chinesische Botschaft oder das Konsulat.
• Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens: Der Prozess kann mit einem Zusatzzertifikat (Apostille) vereinfacht werden.
• Hongkong und Macao: Notarielle Beglaubigung durch einen von China bestellten Notar + Weiterleitungssiegel von China Legal Services (Hongkong/Macao) Co., Ltd.
• Allen fremdsprachigen Dokumenten muss eine von einem professionellen Übersetzungsbüro ausgestellte und mit dem offiziellen Siegel versehene chinesische Übersetzung beigefügt sein.

3. Joint-Venture-Vertrag und Führungsstruktur

• Die Gesellschafterversammlung ist das höchste Organ der Gesellschaft; ein Vorstand oder ein Geschäftsführer kann für die laufende Geschäftsführung bestellt werden.
• Legen Sie klar die Zusammensetzung des Vorstands, die Geschäftsordnung (allgemeine wichtige Angelegenheiten bedürfen der einstimmigen Zustimmung aller Direktoren), die Ernennung von Geschäftsführern, die Gewinnverteilung usw. fest, um zukünftige Streitigkeiten zu vermeiden.
• Die Kapitaleinzahlungsfrist muss der Bestimmung der „vollständigen Zahlung innerhalb von fünf Jahren" entsprechen, und die Nichteinzahlung des Kapitals innerhalb der Frist führt zur Haftung für Vertragsverletzung.

4. Technologietransfer und geistige Eigentumsrechte

Wenn die ausländische Partei in Technologie investiert, muss sie einen Bewertungsbericht und einen Eigentumsnachweis für das Patent oder das Know-how vorlegen und die Formalitäten für die Übertragung von Eigentumsrechten durchlaufen. Technologietransfervereinbarungen sollten separat unterzeichnet werden, um Verwechslungen mit Joint-Venture-Verträgen zu vermeiden.

5. Laufende Compliance-Pflichten

• Informationsbericht: Melden Sie die Änderung innerhalb von 20 Werktagen; der Jahresbericht wird jährlich vom 1. Januar bis zum 30. Juni eingereicht.
• Steuern und Sozialversicherung: Schließen Sie die Steuerregistrierung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Geschäftslizenz ab; beantragen Sie die Eröffnung des Sozialversicherungs- und Wohnungsfondskontos innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Einstellung.

6. Vorsichtsmaßnahmen für die Echtnamen-Authentifizierung des gesetzlichen Vertreters

Gemäß den Vorschriften der Staatlichen Marktregulierungsbehörde muss der gesetzliche Vertreter des Unternehmens die Echtnamen-Authentifizierung abschließen. Der ausländische gesetzliche Vertreter kann dies auf folgende zwei Arten tun:

• Online-Authentifizierung: Verwenden Sie die „Registration and Identity Verification" APP oder „Guangdong Business Connect" zur Gesichtserkennung (Sie müssen über gültige chinesische Visums- oder Aufenthaltserlaubnisinformationen verfügen, und das System überprüft dies online). Wenn die Authentifizierung fehlschlägt, versuchen Sie bitte das Offline-Fenster.
• Offline-Fenster-Authentifizierung: Bringen Sie den originalen gültigen Reisepass zum Gewerbeanmeldungsfenster des Guangzhou Municipal Affairs Service Centre oder des Verwaltungsdienstleistungszentrums der einzelnen Bezirke mit, und die Mitarbeiter überprüfen die Identität und schließen die Authentifizierung vor Ort ab. Keine Aufenthaltserlaubnis erforderlich.

7. Gemeinsame Compliance-Anforderungen für gesetzliche Vertreter zur Erfüllung ihrer Pflichten

Nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften und der praktischen Handhabung von Banken, Steuerbehörden und anderen Institutionen muss der gesetzliche Vertreter (unabhängig von der Nationalität) bei der Erledigung der folgenden Angelegenheiten mitwirken:

• Bankkontoeröffnung erfordert in der Regel persönliche Anwesenheit: Bei der Eröffnung eines Basiseinlagenkontos eines Unternehmens muss der gesetzliche Vertreter in der Regel das originale gültige Identitätsdokument (Reisepass für Ausländer) persönlich in der Bankfiliale zur persönlichen Unterzeichnung vorlegen (sehr wenige Banken unterstützen Remote-Video-Interviews, abhängig von den Anforderungen der kontoführenden Bank).
• Steuerliche Echtnamen-Authentifizierung: Der gesetzliche Vertreter muss die Echtnamen-Authentifizierung über das elektronische Steuerbüro oder die Steuerservicehalle abschließen, bevor er Rechnungsanträge, Erklärungen und andere Geschäfte bearbeiten kann. Ausländer können ihren originalen Reisepass zum Steuerschalter zur Vor-Ort-Bearbeitung mitbringen.
• Unterzeichnung wichtiger Rechtsdokumente: Schlüsseldokumente wie die Satzung, die Registrierung von Änderungen, Kapitalübertragungen, Bankdarlehensverträge usw. erfordern in der Regel die persönliche Unterschrift des gesetzlichen Vertreters (oder die Verwendung einer zuverlässigen elektronischen Signatur, die dem Gesetz über elektronische Signaturen entspricht).
• Mitwirkung bei gewerblichen Stichprobenkontrollen: Das Marktüberwachungs- und Verwaltungsamt kann „doppelt zufällige, eine offene" Stichprobenkontrollen bei Unternehmen durchführen, und der gesetzliche Vertreter ist verpflichtet, bei der Bereitstellung von Materialien oder der Entgegennahme von Anfragen mitzuwirken.
• Bekanntmachung des Jahresberichts: Der gesetzliche Vertreter ist für die Richtigkeit des Jahresberichts des Unternehmens verantwortlich, der bestätigt und bekannt gemacht werden muss (er kann über eine elektronische Geschäftslizenz oder ein persönliches Echtnamen-Konto bedient werden).

Wir werden in jeder Phase detaillierte Anleitung bieten, um den gesetzlichen Vertreter bei der erfolgreichen Erfüllung der oben genannten Anforderungen zu unterstützen und die Compliance-Operationen des Unternehmens sicherzustellen.

➦ Warum Finerise als Vertreter für Sino-ausländische Joint Ventures wählen?

Die Gründung eines Joint Ventures umfasst grenzüberschreitende Rechtsdokumente, multidisziplinäre Genehmigungen und kulturelle Integration, daher ist die Wahl einer erfahrenen professionellen Organisation entscheidend.

✔ Präzise Politikinterpretation und Architekturdesign

Wir sind mit dem Auslandsinvestitionsgesetz, dem Gesellschaftsgesetz und der Praxis der Negativliste bestens vertraut und können die optimale Beteiligungsstruktur und den optimalen Governance-Plan entsprechend Ihrer Branche, der Kapitaleinbringungsmethode und den strategischen Zielen entwerfen, um das Risiko langfristiger Streitigkeiten zwischen chinesischen und ausländischen Parteien zu vermeiden.

✔ Effizientes Servicenetzwerk und Lokalisierungserfahrung

Es verfügt über Büros in Guangzhou, Foshan und anderen Orten und ist mit den Genehmigungsstandards und Betriebsgewohnheiten des örtlichen Handelsbüros, des Marktüberwachungsamtes und der Staatlichen Devisenverwaltung vertraut. Es ist besonders gut in der Bearbeitung komplexer Angelegenheiten wie Technologietransfermeldung, Gewinnüberweisung und Wiederanlage in Sino-ausländischen Joint Ventures.

✔ One-Stop-Service für den gesamten Lebenszyklus

Von der frühen Joint-Venture-Vertragsverhandlung, der Anleitung zur notariellen Beglaubigung und Zertifizierung über die gewerbliche Registrierung, Steuererklärung, Bankkontoeröffnung, Zollanmeldung bis hin zur nachfolgenden Agenturbuchhaltung, Jahresabschlussprüfung und dem Auslandsinvestitions-Informationsbericht bieten wir „0-1"-Vollzyklus-Begleitservices.

✔ Transparente Gebühren und strenge Risikokontrolle

Gestaffeltes Angebot ohne versteckte Gebühren. Gleichzeitig bieten wir Compliance-Prüfungsdienste an, um sicherzustellen, dass die Gründung und der Betrieb von Joint Ventures den neuesten Gesetzen und Vorschriften entsprechen und rechtliche Risiken durch Mängel bei der Kapitaleinlage und Lücken in der Satzung vermieden werden.

Serviceangebot & Beratung

Die genaue Gebühr variiert je nach Stadt, Branche und Leistungsumfang (z. B. ob Vorabgenehmigung, Adresshosting oder Expressbearbeitung erforderlich sind). Für ein genaues Angebot und eine kostenlose Erstberatung kontaktieren Sie uns bitte:

• ✆ Guangzhou Hotline: +86 20 8732 3100
• ✆ Foshan Hotline: +86 757 8312 2090
• ✉ E-Mail: info@finerise-hk.com

Finerise Consultants kann Ihnen helfen

Seit der Gründung im Jahr 2005 hat sich Finerise Consultants auf die Bereiche Firmenregistrierung und -verwaltung, Offshore-Firmengründung, Auslandsinvestitionen, Finanz- und Steuerberatung sowie gewerblichen Rechtsschutz spezialisiert. Wir bieten relevante, professionelle, schnelle, persönliche, umsichtige, sichere und kosteneffiziente Dienstleistungen und sind Ihr vertrauenswürdiger Partner! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Brilliance Consultants International Limited
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd.
Guangzhou Finerise Intellectual Property Service Co., Ltd
Guangzhou Finerise Management & Consultants Co., Ltd. Foshan Branch